Traducciones de „erstarrte“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

erstarren VERB

erstarren

rigescere

erstarren

torpescere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Gipsmater erstarrt in 15–20 Minuten, wird dann abgehoben und in einen Trockenofen gebracht.

de.wikipedia.org

Durch die erstarrten Besitzverhältnisse ruhte die weitere Siedlungsentwicklung weitestgehend.

de.wikipedia.org

Nach dem Erstarren des flüssigen Stahls in den Kokillen werden die Blöcke/Brammen zur Weiterverarbeitung ins Walzwerk transportiert.

de.wikipedia.org

Die Magmen stiegen aus diesen Tiefen nahezu unverändert bis an die Erdoberfläche auf und erstarrten vorwiegend als Nephelinite und Melilithite.

de.wikipedia.org

Das Land drohte dabei in einem Zustand präsidialer Administration zu erstarren.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht Nebukadnezars brauchte die Stadt einen zusätzlichen Wall, der die Feinde vor Ehrfurcht erstarren lassen sollte und die Bewohner der Stadt zum Staunen brachte.

de.wikipedia.org

Die restliche Schmelze erstarrt im Übergangsbereich des Ofens an diesem Keim und nimmt dessen Orientierung vollständig an.

de.wikipedia.org

Eiswürfelmaschinen zur Herstellung durchsichtiger, homogener Eiswürfel vermeiden dies, indem die Würfel um gekühlte Stifte herum Schicht für Schicht von innen nach außen erstarren.

de.wikipedia.org

Merkwürdigerweise scheint das Dorf wie in der Zeit erstarrt – das Essen steht noch auf den Tischen, Haustiere liegen tot herum.

de.wikipedia.org

10-Undecin-1-ol ist reinem Zustand eine klare, farblose Flüssigkeit, die bei Temperaturen unter 5 °C zu einer wachsartigen Masse erstarrt.

de.wikipedia.org