Traducciones de „erlaubterweise“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

unverdienterweise ADV

unverdienterweise

immerito

normalerweise ADV

normalerweise

ex consuetudine

unterweisen VERB

unterweisen in etw.

instituere Abl

unterweisen in etw.

instruere Abl od. in m. Abl [alqm novis ritibus; alqm in iure civili]

haufenweise ADV

haufenweise

acervatim

merkwürdigerweise ADV

merkwürdigerweise

miro modo

erlauben VERB

erlauben

permittere alci alqd, ut

erlauben

concedere alci alqd, ut

es ist erlaubt

licet

wenn es meine Gesundheit erlaubt

si per valetudinem licebit

Erlaubnis SUBST f

Erlaubnis

permissio <-onis> f

Erlaubnis

licentia f

Erlaubnis

venia f

mit deiner Erlaubnis

permissu tuo

mit deiner Erlaubnis

concessu tuo

jmd. um Erlaubnis bitten

veniam petere ab alqo

jmdm. die Erlaubnis geben, etw. zu tun

alci permittere [o. concedere] , ut ...

jmdm. die Erlaubnis geben, etw. zu tun

alci veniam dare m. Gen o. ut

erläutern VERB

erläutern

explicare

erläutern

explanare [quaestionem obscuram]

bedauerlicherweise ADV

bedauerlicherweise

miserandum in modum

begreiflicherweise ADV

begreiflicherweise

perspicue

begreiflicherweise

scilicet

möglicherweise ADV

möglicherweise

fieri potest, ut

paarweise ADV

paarweise

bini

Bauweise SUBST f

Bauweise

structura f

überweisen VERB (Geld)

überweisen

transferre

kreuzweise ADV

kreuzweise

decussatim

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bearbeitet ein Urheber erlaubterweise das Werk eines anderen, so erhält der Bearbeiter nach geltender Rechtsprechung ein Mitspracherecht darüber, wie das bearbeitete Werk verwendet werden darf.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die Gefährdungshaftung, die erlaubterweise zugefügte Eingriffshaftung und die bei zufällig eintretenden Ereignissen geltende Erfolgshaftung.

de.wikipedia.org

Eingriffshaftung bezeichnet im österreichischen Recht die Haftung für Schäden, die erlaubterweise zugefügt werden, für die aber dennoch Schadensersatz zu leisten ist.

de.wikipedia.org

Wer also erlaubterweise Krieg führt, kann dabei trotzdem das humanitäre Völkerrecht verletzen, wenn die Gewaltanwendung unverhältnismäßig ist und überwiegend Zivilisten trifft.

de.wikipedia.org