Traducciones de „eintretet“ en el diccionario alemán » latín

eintreten VERB

1. (hineingehen)

eintreten

intrare

eintreten

introire

eintreten

ingredi [in curiam; in tabernaculum]

2. (beitreten)

eintreten

accedere (ad) [ad partes]

in das politische Leben eintreten

ad rem publicam accedere

3. (geschehen)

eintreten

accidere

eintreten

evenire

Wendungen:

für jmd. eintreten

intervenire pro alqo

für etw. eintreten

operam dare alqi rei

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei ist es unerheblich, ob diese im Zuge einer vorweggenommenen Erbfolge oder beim Todesfall eintritt.

de.wikipedia.org

Das Eintreten einer schweren Folge setzt das Überleben des Opfers voraus.

de.wikipedia.org

Eine Figur kann aber nur mit einer genau passenden Augenzahl ins Ziel eintreten.

de.wikipedia.org

Den Tagelmust erhält, wer im Alter von 15 bis 17 Jahren in die Erwachsenenwelt eintritt.

de.wikipedia.org

Der Kurs gibt an, wie viel man für ein Wertpapier zahlen müsste, das im Fall, dass das gewettete Ereignis eintritt, € 100 auszahlt.

de.wikipedia.org

Mit dem Nachlassen der Reaktion begann er auch wieder öffentlich für seine Sache einzutreten.

de.wikipedia.org

Die Variante, bei der die Seilenden an der gleichen Seite (z. B. oben) eintreten und an der anderen (z. B. unten) austreten, wird Josefinenknoten genannt.

de.wikipedia.org

Er musste in die Armee eintreten und diente bis 1945.

de.wikipedia.org

Auch sieben Jahre später war das noch nicht eingetreten.

de.wikipedia.org

Nicht jedes fast sichere Ereignis muss notwendig eintreten, sondern es tritt auf einer Menge vom Maß eins auf.

de.wikipedia.org