Traducciones de „einträchtig“ en el diccionario alemán » latín

einträchtig ADJ

einträchtig

concors <-cordis>

einträchtig

consentiens <-ientis>

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Melancholie und Pathos stehen einträchtig nebeneinander.

de.wikipedia.org

Als er sich umsieht verwirrt ihn die Wirklichkeit eines einträchtigen Paares.

de.wikipedia.org

Sie zeige sich im Lauf der Himmelskörper ebenso wie in der einträchtigen Verbindung der Elemente oder in der elterlichen Liebe.

de.wikipedia.org

Nach zähen Verhandlungen einigte man sich schließlich auf einen Kompromiss: Vor allem für seltene und weniger einträchtige Gewerbe wurde grünes Licht gegeben – die Meisterpflicht wurde aufgehoben.

de.wikipedia.org

Zum Ausdruck gebracht wird der Gedanke der dynastischen Kontinuität: Beide Söhne stehen trotz ihrer Rebellionen in gleicher herrscherlicher Haltung mit den gleichen Insignien in den Händen einträchtig neben ihrem Vater.

de.wikipedia.org

Dabei würden Händler, Kapitalgeber als „stille Beteiligte“, Schreiber und Notare einträchtig zusammen arbeiten, immer am Rande der Gesetzlosigkeit.

de.wikipedia.org

Mit ihrem Ehepartner scheint die Königin echte Zuneigung verbunden zu haben, und die beiden scheinen sehr einträchtig gehandelt zu haben.

de.wikipedia.org

Beide regierten zunächst einträchtig, begünstigt durch einen einsetzenden lange anhaltenden Wirtschaftsaufschwung und eine zunehmende städtebauliche Entwicklung im Land.

de.wikipedia.org

Beide ruhen des Nachts einträchtig dicht nebeneinander.

de.wikipedia.org

In der Kunstwissenschaft existierten beide Namensformen einträchtig nebeneinander, wobei sich die meisten Autoren für die Schreibweise ohne „h“ entschieden.

de.wikipedia.org