Traducciones de „einbauen“ en el diccionario alemán » latín

einbauen VERB (Schrank, einen neuen Motor; übtr.: als Ergänzung einfügen, einarbeiten)

einbauen

inserere [armarium; novum motorium; tractationem einen Artikel ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der wassergekühlte Zweizylindermotor leistete 4 PS (3 kW) und war hier vorne über der Vorderachse eingebaut.

de.wikipedia.org

Bei der 1929/30 vorgenommenen Renovierung des Innenraums wurden neue Gemeindeemporen im Haupt- und im Seitenschiff sowie eine Orgelempore im Chor eingebaut.

de.wikipedia.org

Beim 1965 erstmals eingesetzten 904/6-Werkswagen war der luftgekühlte 2-Liter-Sechszylinder-Boxermotor vom Typ 901/20 eingebaut.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen Pflanzen, die das fremde Gen in ihr Erbgut einbauen.

de.wikipedia.org

In den 1860er Jahren wurde die Ostempore für die neue Orgel eingebaut.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wird die Röhrichtwalze zu zwei Dritteln des Durchmessers in die Mittelwasserlinie eingebaut.

de.wikipedia.org

Die ausgelagerte Stuckdecke im oberen Saal konnte wieder eingebaut bzw. in Teilen nachmodelliert werden.

de.wikipedia.org

Um die Dynamik im Fluss zu erhöhen wurde Totholz in Form von Baumstämmen in den Fluss eingebaut.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde auch die Fassade verändert und neue Fenster eingebaut.

de.wikipedia.org

Bei einer 1848–1849 vorgenommenen Renovierung wurde eine neue, mit Figuren verzierte Kanzel eingebaut.

de.wikipedia.org