Traducciones de „durchkomponiert“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

durchkommen VERB

1. (durchqueren)

durchkommen

pervadere per alqd od. alqd

durchkommen

transire per alqd od. alqd [per provinciam; urbem]

2. (Schwierigkeiten überwinden)

durchkommen

proficere

3. (genesen)

durchkommen

ex morbo evadere

komponieren VERB

komponieren

componere

durchmarschieren VERB

durchmarschieren durch

transire Akk, per [campos; per provinciam]

durchmarschieren durch

iter facere per

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Oper ist nicht strikt „durchkomponiert“; jedoch sind die einzelnen Arien, Duette, Ensembles, Chöre und Orchesterstücke glatt und einfallsreich miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Die Nummern sind durchkomponiert und auf Steigerung angelegt, teilweise durch kurze Accompagnato-Rezitative gegliedert.

de.wikipedia.org

Sie sind zumeist rhythmisch durchkomponiert, gehorchen aber keiner strengen Form, sondern dem freien Vers (selten Strophen, viele Enjambements, auch Prosagedichte).

de.wikipedia.org

Die Musik ist zu einem großen Teil beinahe durchkomponiert, obwohl er grundsätzlich noch die traditionellen Formen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Musik ist nicht durchkomponiert, sondern in acht separate Abschnitte unterteilt, die wie einzelne „Miniaturopern“ wirken.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Stücke dauern 10 bis 30 Minuten und sind nicht streng durchkomponiert, sie beginnen und enden spontan.

de.wikipedia.org

Seine Werke sind oft dramatisch durchkomponiert, seine Zeichnungen peinlich genau durchgeführt und oft karikaturenhaft.

de.wikipedia.org

Die Oper ist durchkomponiert und in insgesamt 42 Szenen unterteilt.

de.wikipedia.org

Die Partitur ist durchkomponiert, aber dennoch lassen sich einzelne Nummern abgrenzen.

de.wikipedia.org

Auch dieses Lied ist durchkomponiert und folgt musikalisch illustrierend dem Inhalt des Gespräches.

de.wikipedia.org