Traducciones de „dringende“ en el diccionario alemán » latín

dringen VERB

durch etw. dringen

penetrare per alqd

in etw. dringen

penetrare in [o. ad] alqd

in jmd. dringen übtr (bestürmen)

urgēre alqm

auf etw. dringen

alqd acriter postulare [obsidionem; indutias]

darauf dringen, dass/dass nicht ...

acriter postulare, ut/ne +Konjkt

ein Gerücht dringt in die Öffentlichkeit

fama perfertur in publicum

I . dringend ADJ

dringend

urgens <-entis>

dringend

instans <-antis>

dringende Notwendigkeit

necessitas <-atis> f

dringende Bitten

magnae preces

II . dringend ADV

dringend

magnopere

dringend

vehementer [alqd poscere]

Ejemplos de uso para dringende

dringende Notwendigkeit

necessitas <-atis> f

dringende Bitten

magnae preces

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Themen sind aktuell dringende Fragen bezüglich der Unterbringung, Verpflegung, Beschulung von Flüchtlingen.

de.wikipedia.org

Seit Wochen schon hat Toller dringende Arztbesuche vor sich hergeschoben.

de.wikipedia.org

In ihm tobte ein Sturm, als urplötzlich ein parfümiertes Briefchen auf seiner Glatze landete, die „dringende“ Einladung zu einem vertraulichen Stelldichein!

de.wikipedia.org

Nicht mehr zum Versand zugelassen waren Päckchen, Postgüter und dringende Pakete, Pakete einschließlich der versiegelten und unversiegelten Wertpakete, sofern sie nicht unbedingt kriegswichtig waren, Drucksachen, Warenproben, Geschäftspapiere und Mischsendungen.

de.wikipedia.org

Oft mussten dringende Feld- und Erntearbeiten zurückgestellt werden.

de.wikipedia.org

Als Haftgrund wurden der dringende Tatverdacht des gewerbs- und bandenmäßigen Betruges und Verdunkelungsgefahr genannt.

de.wikipedia.org

Durch regsame und dringende Beschäftigungen entferne sich der Mensch immer mehr vom tierischen Sein und nähere sich dem göttlichen.

de.wikipedia.org

Von der Beförderung ausgeschlossen waren versiegelte Wertsendungen, Rückschein, Luftpost und dringende Beförderung.

de.wikipedia.org

Die Einzustellung und dringende Beförderung von Paketsendungen ist nicht mehr vorgesehen, dafür gibt es die Schnellpakete oder das Postschnellgut.

de.wikipedia.org

Erst nachdem einzelne Privatinvestoren zumeist türkischer Abstammung mehrere Wohnblocks gekauft hatten, wurden dringende Sanierungsarbeiten an einigen Häusern durchgeführt.

de.wikipedia.org