Traducciones de „doppelseitige“ en el diccionario alemán » latín

doppelköpfig ADJ

doppelköpfig

anceps <-cipitis> [Ianus]

doppelzüngig ADJ

doppelzüngig

bilinguis

doppelzüngig

duplex <-plicis>

vielseitig ADJ übtr

vielseitig

multiplex <-plicis> [orationis genera]

diesseitig ADJ

diesseitig

citerior [Gallia]

Doppelbett SUBST nt

Doppelbett

lectus m duplex

wechselseitig ADJ

wechselseitig

mutuus

beseitigen VERB

1. (wegschaffen)

beseitigen

amovēre

beseitigen

tollere [purgamentum]

2. (beheben)

beseitigen

expedire

beseitigen

componere [lites]

3. (töten)

beseitigen

tollere

beseitigen

interimere [testem]

doppelt ADJ (doppelt so groß, doppelt so viel)

doppelt

duplex <-plicis>

jenseitig ADV

jenseitig

ulterior

jenseitig

alter <-era, -erum> [ripa]

gegenseitig ADJ

gegenseitig

mutuus

derzeitig ADJ (gegenwärtig)

derzeitig

praesens <-entis> [ius; leges]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zwei doppelseitige "Haken" auf dem Stecker und passende Löcher im Geräteanschluss befinden sich an beiden Enden, um den Stecker sicher an seinem Platz zu halten.

de.wikipedia.org

Der Zugang zu den Emporen erfolgt von Süden über eine doppelseitige hölzerne Außentreppe.

de.wikipedia.org

Welt im Spiegel (WimS) war 1964 bis 1976 eine doppelseitige als Provinzzeitung aufgemachte Kolumne in der satirischen Monatszeitschrift pardon, erschienen im Frankfurter Verlag Bärmeier & Nikel.

de.wikipedia.org

Das auffallend große Format, das zirka 412 × 300 mm maß, ermöglichte breite, zum Teil doppelseitige Abbildungen sowie ausführlichen Text.

de.wikipedia.org

Die Front zur Straßenseite hin war fünfachsig und mit einem mittig liegenden Eingang versehen, zu dem eine doppelseitige fünfstufige Freitreppe führte.

de.wikipedia.org

Ab 1938 wurden doppelseitige Klebebänder für die Druckindustrie entwickelt.

de.wikipedia.org

Später kamen einseitige (360 kB) und doppelseitige 3,5-Zoll-Disketten (720 kB) hinzu, die in 80 Spuren zu 9 Sektoren mit je 512 Bytes formatiert waren.

de.wikipedia.org

Diese Aussage gilt (bis zum Beweis des Gegenteils bei völliger Zerstörung einer Niere) sowohl für die einseitige wie auch für die doppelseitige Anurie.

de.wikipedia.org

Aufgrund technischer Probleme wurde dieser Plan verworfen und eine gewöhnliche doppelseitige Platine verwendet.

de.wikipedia.org

Dabei zog er unter anderem eine doppelseitige schwere Gehirnerschütterung sowie diverse Kopf- und Stichverletzungen zu.

de.wikipedia.org