Traducciones de „discretion tact“ en el diccionario alemán » latín

Diskretion SUBST f

Diskretion

taciturnitas <-atis> f

strengste Diskretion in [o. bei] etw. wahren

omnino tacēre de alqa re

Traducciones de „discretion tact“ en el diccionario latín » alemán

discrētiō <ōnis> f (discerno) spätlat

discretio

Unterscheidung(svermögen) [ boni et mali ]; Unterschied

dis-crepitō <crepitāre>

Intens. v. discrepo Lucr.

discrepito

gar nicht übereinstimmen, gänzlich im Widerspruch stehen

Véase también: dis-crepō

dis-crepō <crepāre, crepāvī u. (poet.) crepuī>

1.

discrepo

musikal. nicht übereinstimmen, disharmonieren

2. übtr

discrepo

uneins sein, abweichen, verschieden sein (inter se; cum; ab; Dat);

unpers discrepat

man ist uneins, es besteht ein Widerspruch [ inter scriptores; inter auctores ] (m. de; A. C. I.; quin; indir. Frages.)

nec discrepat, quin dictator eo anno A. Cornelius fuerit

discrētim ADV (zu discretus v. discerno) nachkl.

discretim

abgesondert, getrennt

discrepantia <ae>, discrepātiō <ōnis> f (discrepo)

1.

discrepantia

Nichtübereinstimmung, Uneinigkeit [ inter consules ]

2.

discrepantia

Widerspruch [ voluntatis ]

discriminatio <onis> f

Neulatein

discriminatio phyletica

Rassendiskriminierung

discrīminō <discrīmināre> (discrimen)

1.

discrimino

trennen, absondern, auslesen

late agros discriminare

weithin erhellen

vigiliarum somnique tempora discriminare

2. nachkl.

discrimino

unterscheiden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diskretion und Verschwiegenheit gelten dabei als positiv besetzte Verhaltensweisen und Charaktereigenschaften.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Konstruktion ist im Regelfall die Steuervermeidung oder erhöhte Diskretion durch Nutzung des Bankgeheimnisses eines anderen Landes.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte seiner Arbeit sind die vielfältigen Beziehungen von bildender Kunst, Musik, Sprache, Film, Fotografie, Theater untereinander und zur Komik, Diskretion, Handlungsform oder Bildstrategie.

de.wikipedia.org

Der Barpianist ist die Verkörperung von Eleganz und Diskretion, und er ist ein Experte für Seifenblasen und längst zerplatzte Illusionen.

de.wikipedia.org

Kostenreduktion, Diskretion und Risikominimierung sind die wichtigsten Gründe für Unternehmen, ihre vakanten Stellen nicht öffentlich auszuschreiben.

de.wikipedia.org

Er verließ sich jedoch zu sehr auf seine Freundschaft mit dem König und auf die Diskretion der Königin.

de.wikipedia.org

Ebenfalls entsprechend der Eigner-Philosophie wurden Entwicklung und Bau des Schiffes mit großer Diskretion durchgeführt und Bilder erst zum Stapellauf veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Um die Diskretion zu gewährleisten, ist der Zugang zum Tresorraum versperrt, während der Kunde sein Schließfach geöffnet hat.

de.wikipedia.org

Fotos der Gäste werden allerdings nicht veröffentlicht, weil das dem Grundsatz der Diskretion widerspreche.

de.wikipedia.org

Ein serienmäßiger, horizontal verschiebbarer Vorhang im Heck symbolisierte Diskretion, eine Klimaanlage war optional erhältlich.

de.wikipedia.org