Traducciones de „demgegenüber“ en el diccionario alemán » latín

I . gegenüber PRÄP

1. (räumlich)

gegenüber

contra +Akk

gegenüber

adversus +Akk

2. übtr

gegenüber

erga +Akk

II . gegenüber ADV

gegenüber

contra

das Haus gegenüber

domus <-us> f contraria

Seeräuber SUBST m

Seeräuber

pirata m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Demgegenüber beschreiben die Naturwissenschaften beobachterunabhängige Phänomene, die folglich auch nicht konstruiert sind.

de.wikipedia.org

Nimmt er demgegenüber eine verfassungsrechtliche Aufgabe wahr, etwa den Abschluss eines völkerrechtlichen Vertrags, besitzt er keine Behördeneigenschaft.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Archetypen sind der Held (und, daraus entwickelt, der Antiheld) und demgegenüber der Widersacher.

de.wikipedia.org

Diese Mischtypen zerfallen einerseits in den Typ, der geringe Ausprägungen bei den beiden Dimensionen aufweist (Resignierte), sowie andererseits und demgegenüber hohe Ausprägungen zeigt (Realisten).

de.wikipedia.org

Seine Schriften würden dessen ungeachtet „noch heute im Heimatraum gern gelesen“, hieß es demgegenüber 1987.

de.wikipedia.org

Der israelische Interims-Premierminister kommt demgegenüber zum Einsatz, wenn der amtierende Premierminister für dauernd amtsunfähig erklärt wird.

de.wikipedia.org

Die Ausgaben für das Autobahnprogramm entsprachen im Jahr 1935 rund vier Prozent der staatlichen Gesamtinvestitionen, die Rüstungsausgaben entsprachen demgegenüber etwa 24 Prozent.

de.wikipedia.org

Institutionelle oder weltanschauliche Trägerinteressen treten demgegenüber in den Hintergrund.

de.wikipedia.org

Demgegenüber kann es im Sommer über +30 °C warm werden, womit also Temperaturdifferenzen von mehr als 100 °C in einem Jahr möglich sind.

de.wikipedia.org

Demgegenüber kritisieren die Begriffe, die unter dem Einfluss der Kritischen Theorie entstehen, die Gegenwart.

de.wikipedia.org