Traducciones de „befriedigt“ en el diccionario alemán » latín

befriedigen VERB

befriedigen

satisfacere +Dat [amico; creditori]

befriedigen (Neugier, Rachsucht)

satiare [libidinem]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Erst jetzt ist der Hass des geifernden Pöbels befriedigt.

de.wikipedia.org

Nützlich ist das, was Bedürfnisse befriedigt, doch die Bedürfnisse sind situationsabhängig.

de.wikipedia.org

Er brauchte die Hälfte des Lehens erst zu räumen, wenn seine Ansprüche befriedigt wären.

de.wikipedia.org

Mit der Sicherung der Unternehmensziele sollen auch die Bedürfnisse der beteiligten Gruppen befriedigt werden.

de.wikipedia.org

Er ist befriedigt, dass der Junge ihn nicht versteht.

de.wikipedia.org

Die Arbeit befriedigt ihn nicht, der Lohn ist dürftig, und um sein Auskommen zu sichern, stellt er wohlhabenden Bürgern Horoskope.

de.wikipedia.org

Dieser Anspruch besitzt die Qualität einer Masseverbindlichkeit, muss also gegenüber anderen Insolvenzgläubigern bevorzugt befriedigt werden.

de.wikipedia.org

Die Insolvenzordnung hat zwei Ziele: Zum einen sollen die Gläubiger eines Schuldners gleichmäßig befriedigt werden.

de.wikipedia.org

Ihre Bedürfnisse werden ohne ihr Zutun befriedigt, sie leben sorglos wie friedliche Tiere ohne Technik, Wirtschaft, Zivilisation und Kultur.

de.wikipedia.org

Dennoch erhebt er keinen Wahrheitsanspruch für seine Behauptung, sondern gibt zu, dass sie auch ihn nicht befriedigt.

de.wikipedia.org