Traducciones de „balený“ en el diccionario alemán » latín

I . ballen VERB trans

ballen

conglobare

die Faust ballen

pugnum facere

II . ballen VERB refl

sich ballen

conglobari

malen VERB

malen

pingere

I . baden VERB intr

1. (sich waschen)

baden

lavari

2. (schwimmen)

baden

natare

II . baden VERB trans

baden

lavare [infantem; canem]

in Schweiß gebadet

sudore madens

bauen VERB

1.

bauen

aedificare

bauen

(con)struere

bauen

exstruere [theatrum; muros; arces; viam]

2. übtr (vertrauen)

auf jmd./etw. bauen

(con)fidere alci/alci rei [o. alqa re] [legioni; virtuti militum; naturā loci]

Talent SUBST nt

1. (Begabung)

Talent

ingenium nt

Talent

indoles <-lis> f

Talent im Reden

facultas dicendi

2. (Geldbetrag: etwa 4800 Mark)

Talent

talentum nt

abmalen VERB

abmalen

(de)pingere

Ballen SUBST m

Ballen

fascis <-is> m [mercium]

Balken SUBST m

Balken

tignum nt

Balken

trabs <trabis> f

baldig ADJ

baldig

instans <-antis>

baldig

propinquus [reditus]

bald ADV

bald

mox

bald

brevi

bald darauf

paulo post

bald darauf

brevi post

bald ... bald ...

modo .. . modo ...

bald ... bald ...

tum ... tum ...

so bald wie [o. als] möglich

quam primum

möglichst bald

quam primum

bannen VERB

1.

bannen (Gefahr)

coercēre

bannen (Geister)

expellere

bannen (Geister)

fugare

2. (fesseln)

bannen

retinēre

I . backen VERB trans

backen

coquere [panem; placentam]

II . backen VERB intr

backen

coqui

bahnen VERB

sich/jmdm. einen Weg bahnen

viam sibi/alci facere

bangen VERB

um jmd./etw. bangen

timēre +Dat [comiti; suis rebus]

mir bangt davor

eā re angor