Traducciones de „aufaddieren“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

addieren VERB

addieren (dazurechnen)

addere

addieren (zusammenrechnen)

summam facere

ausradieren VERB

1. (mit Radiergummi)

ausradieren

eradere

ausradieren

delēre

2. (völlig zerstören)

ausradieren

funditus delēre

ausradieren

solo aequare [oppidum]

applaudieren VERB

applaudieren

(ap)plaudere [actori; cantatrici]

aufmarschieren VERB MILIT

aufmarschieren

in acie consistere

aufmarschieren lassen

in aciem educere

aufmarschieren lassen

aciem instruere

radieren VERB

radieren

radere

kommandieren VERB

kommandieren

praeesse +Dat [exercitui]

bombardieren VERB

bombardieren

telis aggredi

suspendieren VERB

1. (aus dem Dienst entlassen)

suspendieren

dimittere

2. (von einer Verpflichtung befreien)

suspendieren

liberare

suspendieren

vindicare [ab arte gymnica; a militia]

aufatmen VERB a. übtr

aufatmen

respirare

aufarbeiten VERB (Liegengebliebenes erledigen)

aufarbeiten

conficere

sondieren VERB

sondieren

explorare

I . studieren VERB intr

studieren

litteris studēre

II . studieren VERB trans

1. (ein Fach an der Uni)

studieren

studēre +Dat [medicinae]

2. (erforschen, untersuchen)

studieren

explorare

studieren

perscrutari [praeceptum adhibitionis]

tendieren VERB

tendieren zu

tendere ad

tendieren zu

(se) inclinare ad

tendieren zu

inclinari ad

parodieren VERB

parodieren

per ridiculum detorquēre

residieren VERB

residieren

sedem habēre

spendieren VERB

spendieren

offerre

spendieren

suppeditare

präsidieren VERB

präsidieren

praesidēre [concilio]

degradieren VERB

degradieren

gradu deicere [militem]

explodieren VERB a. übtr

explodieren

dirumpi

kurieren VERB

kurieren

curare +Akk

kurieren

mederi +Dat

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Differenzen werden für jede Zeiteinheit aufaddiert.

de.wikipedia.org

Die Teilnahmen dieser Nationen wurden entsprechen aufaddiert.

de.wikipedia.org

Alle bei der Beschreibung der Beziehungen der Akkordtöne zu ihrem Bezugston vorkommenden Primzahlen werden gewichtet aufaddiert.

de.wikipedia.org

So erhält man die erste Gleichung, indem man die zuvor stehenden drei Kosinusformeln nacheinander mit, und multipliziert, aufaddiert und nach auflöst.

de.wikipedia.org

Schon früh erkannte man, dass der Programmablauf optimiert werden konnte, wenn man Zwischenwerte auch über einige wenige Operationen hinweg puffern konnte, und etwa in der übernächsten Operation aufaddieren konnte.

de.wikipedia.org

Die besten Resultate eines Spielers werden aufaddiert und ergeben die Endpunktzahl, die für das Ranking maßgeblich ist.

de.wikipedia.org

Die festgestellten Punktwerte werden aufaddiert und ergeben einen Scorewert.

de.wikipedia.org

Nachdem in beiden Teilwürfeln die Präfixsumme berechnet wurde, muss die Gesamtsumme der Elemente im 0-Teilwürfel noch auf alle Elemente des 1-Teilwürfels aufaddiert werden.

de.wikipedia.org

Die Siegpunkte aller Spieler in einem Stamm aufaddiert ergeben die des Stammes.

de.wikipedia.org

Zur weiteren Komprimierung werden im Betriebsspeicher die Wegstrecken aufaddiert, solange sich die Geschwindigkeit nicht um mindestens 3 km/h geändert hat.

de.wikipedia.org