Traducciones de „ansagen“ en el diccionario alemán » latín

ansagen VERB

ansagen

indicere

ansagen

(an)nuntiare

Ansage SUBST f

Ansage

nuntius m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für das Jahr 2011 waren 12 Festivals angesagt.

de.wikipedia.org

Es können so lange der Reihe nach weitere Ansagen gemacht werden, bis in einer Runde alle Spieler nur noch „Weiter“ gesagt haben.

de.wikipedia.org

Hat ein Spieler drei Gleiche angesagt, so darf der Gegner beim Ausspielen zum zweiten Stich nach der Farbe der vierten Karte fragen.

de.wikipedia.org

Der Spieler, der 2 Stiche angesagt hat, kann nun allerdings nochmals beliebig oft erhöhen und auch der Kartengeber kann beliebig oft „bei mir“ rufen.

de.wikipedia.org

Mehrstimmiger Gesang und relativ komplizierte Arrangements sind angesagt, ein Vorhaben, das nicht immer optimal gelingt.

de.wikipedia.org

Alle Prämien können von allen Spielern angesagt werden, wobei dann „dazu“ oder „dagegen“ angesagt werden muss, also ob mit oder gegen die Vorhand gespielt wird.

de.wikipedia.org

Seit Frühjahr 2017 sind diese Ansagen auch auf Englisch.

de.wikipedia.org

Bei ihren Auftritten waren die meisten Ansagen und Überleitungen eigenständige Textwerke voller Sprachwitz und -akrobatik, die an Dauer die vorgetragenen Lieder oft deutlich übertrafen.

de.wikipedia.org

Das ist nicht das, wonach ich strebe, auch wenn es anscheinend in der Gesellschaft angesagt ist.

de.wikipedia.org

In diesem Falle wäre die Analyse früherer Konfliktsituationen angesagt (was zweifellos sehr aufwändig ist), die auch dem Kind die Hintergründe verständlich macht (siehe Entwicklungspsychologie).

de.wikipedia.org