Traducciones de „Zusammenprall“ en el diccionario alemán » latín

zusammenprallen VERB

Fahrzeuge

zusammenprallen

concurrere

zusammenprallen

confligere

zusammenprallen

collidi

zusammenfallen VERB

1. (einstürzen)

zusammenfallen

concidere

zusammenfallen

corruere

2. (zeitlich)

zusammenfallen

in idem tempus incidere

zusammenrollen VERB

zusammenrollen

convolvere

zusammenstellen VERB

zusammenstellen

componere

zusammenkratzen VERB übtr

zusammenkratzen

corradere [ultimum argentum]

zusammenpassen VERB intr

zusammenpassen

congruere inter se

zusammenpacken VERB

zusammenpacken

(sarcinas) colligere

I . zusammenhalten VERB trans

zusammenhalten

continēre

II . zusammenhalten VERB intr übtr

Menschen

zusammenhalten

cohaerēre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das rechte Hauptfahrwerk wurde beim Zusammenprall abgerissen, nach hinten geschleudert und traf das rechte Höhenleitwerk.

de.wikipedia.org

Durch die hohe Geschwindigkeit des Zusammenpralls der Fügepartner kommt es wie beim Sprengschweißen zu einer stoffschlüssigen Verbindung in der festen Phase.

de.wikipedia.org

Da sein Wagen sich kurz vor dem Zusammenprall drehte, blieb er unverletzt.

de.wikipedia.org

Auch kann ein Überstand an Stirn und Schläfen als zusätzliche Knautschzone bei einem Zusammenprall dienen.

de.wikipedia.org

Eine Zeit lang wurde darüber spekuliert, ob der Pilot vor dem Zusammenprall einen Herzinfarkt erlitten haben könnte und dadurch das Flugzeug führerlos geworden war.

de.wikipedia.org

Dazu entfernte er die sonst benutzten Distanzstücke, die einen Zusammenprall der Schalen verhindert hätten.

de.wikipedia.org

Durch den Zusammenprall zog er sich tödliche Verletzungen am Kopf und im Nacken zu.

de.wikipedia.org

Bei einem Zusammenprall in einem Ligaspiel verletzte er sich, fiel länger aus und wurde nach seiner Genesung nur noch selten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Zusammenprall konnte erst unter der Brücke geschehen sein.

de.wikipedia.org

Einen Schwerpunkt der Besprechungen stellte der kulturelle Zusammenprall dar.

de.wikipedia.org