Traducciones de „Zahlungen“ en el diccionario alemán » latín

Zahlung SUBST f

Zahlung

solutio <-onis> f

Zahlungen an jmd. leisten

pecunias alci solvere

etw. in Zahlung nehmen

alqd in solutum imputare

Zählung SUBST f

Zählung

numeratio <-onis> f

eine Zählung vornehmen

numerum inire

Ejemplos de uso para Zahlungen

Zahlungen an jmd. leisten

pecunias alci solvere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Starben einzelne Anteilsinhaber, erhielten die verbliebenen höhere Zahlungen; starben alle Anteilsinhaber, fiel der Rest dem Staatsvermögen zu.

de.wikipedia.org

Die Steuer wurde nur schleppend eingehoben, ob und welche Zahlungen es gab, ist nicht dokumentiert.

de.wikipedia.org

Da sie von weiteren Miterben zu Zahlungen bedrängt wurden, entschlossen sie sich zum Verkauf.

de.wikipedia.org

Papen half das Ende der Reparationen innenpolitisch wenig: Die erstarkten Kommunisten und Nationalsozialisten warfen ihm vor, dass dennoch letzte Zahlungen zum Kompromiss gehörten.

de.wikipedia.org

Die Modelle basieren auf den Zahlungen der Vorperioden.

de.wikipedia.org

Nach der Eskalation der Gewalt und der Verschlimmerung der Situation im Viertel werden die Zahlungen knapper und Abtrünnige erhalten kein Geld mehr.

de.wikipedia.org

Dem Osmanischen Reich, das seit 1881 ebenfalls schon unter internationaler (multinationaler) Finanzkontrolle stand, nutzten die griechischen Zahlungen wenig.

de.wikipedia.org

Außerdem kommt er auch durch die im Rahmen der gesetzlichen Rentenversicherungen geleisteten Zahlungen als Teil der Transferzahlungen in Frage.

de.wikipedia.org

Zahlungsverbot ist ein durch Gesetz oder staatlichen Hoheitsakt an einen bestimmten Schuldner ausgesprochenes Verbot, Zahlungen zu leisten.

de.wikipedia.org

10 % der deutschen Zahlungen wurden zur Abzahlung der in der Vergangenheit aufgelaufenen (und aufgrund der deutschen Devisenbewirtschaftung nicht gezahlten) Handelsschulden verwendet.

de.wikipedia.org