Traducciones de „Stande“ en el diccionario alemán » latín

zu Stande bringen

perficere

zu Stande kommen

fieri

im Stande sein (können)

posse

Traducciones de „Stande“ en el diccionario latín » alemán

minores

untere Stände

sufficio

im Stande sein, vermögen

praesens (m. Infin)

im Stande, vermögend

evalesco

vermögen, im Stande sein (m. Infin)

possum

können, vermögen, im Stande sein

valeo

vermögen, können, im Stande sein

nescius

nicht im Stande, unfähig (m. Infin o. m. Gen des Gerundiums) [ vinci unbesiegbar; cedere unerbittlich; fallere; tolerandi; orandi ]

potens (m. Gen, auch ad alqd)

fähig, kundig, im Stande [ regni regierungsfähig; iubendi ]

valeo

zu etw. im Stande sein, geeignet sein [ velocitate ad cursum; viribus ad luctandum ]

potis sum (meist präd in Verbindung m. esse)

ich bin im Stande, ich kann = possum

nequeo

nicht können, nicht im Stande sein, nicht vermögen (sofern es die Umstände nicht erlauben, dagegen non posse, non valere: nicht im Stande sein, sofern die Kräfte u. Mittel fehlen)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese sollte aber reformiertem Verständnis entsprechend eine durch Wahlen zu Stande gekommene Synode sein, keine Kirchenbehörde.

de.wikipedia.org

In den 1890er Jahren kam so eine kräftige Aufrüstung zu Stande.

de.wikipedia.org

Die Sozialdemokraten, ohne die eine legale Verfassungsänderung nicht zu Stande kommen konnte, leisteten hinhaltenden Widerstand.

de.wikipedia.org

Dabei äußert er sich hinsichtlich der Frage, welche Kinästhesen letztlich die Erfahrung der dreidimensionalen körperlich-räumlichen Welt zu Stande bringen, schwankend.

de.wikipedia.org

Die südafrikanische Generalstaatsanwaltschaft sah sich auf Anfragen zunächst außer Stande, die Berichte über die zurückliegenden Gerichtsverfahren zu bestätigen oder zu dementieren.

de.wikipedia.org

Die Höhe sollte durch Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer also als ein Tarifvertrag zu Stande kommen.

de.wikipedia.org

Die untere Hälfte des Bildes wurde mit Hilfe eines weiblichen Models erstellt, da das männliche Model nicht im Stande war, im Lotossitz zu sitzen.

de.wikipedia.org

Obwohl dies ihre Produktivität beeinträchtigte, war sie noch im Stande, wichtige Forschungen über rekursives Design auszuführen.

de.wikipedia.org

Damit war er im Stande, seine Lehrtätigkeit am Gymnasium zu beenden.

de.wikipedia.org

Aber schließlich stimmt sie mit schlauem Vorbehalt zu, wenn einer der Bewerber ihr Regenbogenwasser zu bringen im Stande wäre.

de.wikipedia.org