Traducciones de „Schrägstellung“ en el diccionario alemán » latín

Fertigstellung SUBST f

Fertigstellung

confectio <-onis> f

Darstellung SUBST f (Schilderung)

Darstellung

descriptio <-onis> f

Herstellung SUBST f

Herstellung

fabricatio <-onis> f

Verstellung SUBST f

Verstellung

simulatio <-onis> f

Vorstellung SUBST f

1. THEAT

Vorstellung

spectaculum nt

Vorstellung

fabula f

2. (Gedanke)

Vorstellung

imaginatio <-onis> f

Vorstellung

imago <-ginis> f

Machtstellung SUBST f

Machtstellung

potestas <-atis> f

Nachbestellung SUBST f

Nachbestellung

mandatum nt iteratum

Weltausstellung SUBST f

Weltausstellung

expositio <-onis> f universalis

Wahnvorstellung SUBST f

Wahnvorstellung

deliratio <-onis> f

Wanderausstellung SUBST f

Wanderausstellung

expositio <-onis> f ambulatoria

Bestellung SUBST f (Auftrag)

Bestellung

mandatum nt

eine Bestellung über etw. aufgeben

arcessere alqd

Anstellung SUBST f (Amt)

Anstellung

munus <-neris> nt

Aufstellung SUBST f (Anordnung)

Aufstellung

dispositio <-onis> f

Aufstellung

collocatio <-onis> f

Ausstellung SUBST f

Ausstellung

expositio <-onis> f

Einstellung SUBST f

1. (Beendigung)

Einstellung

intermissio <-onis> f

Einstellung

finis <-is> m

Einstellung aller Rechtsgeschäfte

iustitium nt

2. (Meinung)

Einstellung

opinio <-onis> f

Entstellung SUBST f

1. (das Entstelltsein)

Entstellung

deformitas <-atis> f [casu effecta durch einen Unfall ]

2. übtr

Entstellung (Verunstaltung)

deformatio <-onis> f

Entstellung (Verdrehung)

depravatio <-onis> f

Schwellung SUBST f

Schwellung

tumor <-oris> m

Gleichstellung SUBST f

Gleichstellung

aequatio <-onis> f

Lebensstellung SUBST f

Lebensstellung

munus <-neris> nt perpetuum

Sonderstellung SUBST f

Sonderstellung

privilegium nt

Sonderstellung

status <-us> m peculiaris

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

An der rückseitigen Mauer des Bauwerkes ist die Schrägstellung ebenfalls wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um gleichartige Systeme, bei denen durch die Schrägstellung der Triebe (45°) die Trauben frei hängen.

de.wikipedia.org

Die Führungshörner gleiten beim Zusammenfahren aufeinander und verdrehen aufgrund ihrer Schrägstellung die Anlenkungen in eine koppelfähige Position.

de.wikipedia.org

Bei ungestörtem Verlauf der Gesteinsschichten würde aufgrund ihrer Schrägstellung die typische Landschaftsstruktur des Felsenlandes bereits kurz hinter Annweiler enden.

de.wikipedia.org

Dabei waren im Abstand von einigen Ziegeln aufwendig herzustellende Ausgleichskeile erforderlich, die zwischengeschoben werden mussten, um die radiale Schrägstellung zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Eindeutiges Unterscheidungsmerkmal waren gerade Masten und Schornsteine gegenüber der leichten Schrägstellung der elf zuvor gefertigten Didos.

de.wikipedia.org

An der Erdoberfläche entstehen dann Gebäudeschäden, wie Risse oder Schrägstellungen.

de.wikipedia.org

Durch die Schrägstellung der Fassade verengt sich das erste Joch von der südlichen bis zur nördlichen Außenwand.

de.wikipedia.org

Je nach Konstruktion kann bei Schrägstellung auch ein gleichzeitiger Verschluss aller Richtungen möglich sein.

de.wikipedia.org

Eine leichte Schrägstellung und eine unmerklich asymmetrische Anordnung erwecken einen leicht schielenden Eindruck.

de.wikipedia.org