Traducciones de „Schachzug“ en el diccionario alemán » latín

schachmatt ADJ

1.

schachmatt

victus

2. übtr (erschöpft)

schachmatt

confectus

Schachtel SUBST f

Schachtel

caps(ul)a f

alte Schachtel abw

anus decrepita

Durchzug SUBST m

1. (Durchmarsch)

Durchzug

transitus <-us> m [exercitūs]

2. (Luftzug)

Durchzug

perflatus <-us> m

schartig ADJ

schartig

incisus

schattig ADJ

schattig

umbrosus

schattig

opacus

schaumig ADJ

schaumig

spumosus

schaumig

spumeus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Alternativ zu normalen Schachzügen können beim Quantenschach alle Figuren außer den Bauern sogenannte „Quantenzüge“ ausführen.

de.wikipedia.org

Seine Gegner wiederum sahen in der Umwandlung lediglich einen geschickten PR-Schachzug.

de.wikipedia.org

So bleibt sie Opfer der gesellschaftspolitischen Schachzüge der sie umgebenden Erwachsenen.

de.wikipedia.org

Mit einem weiteren Schachzug wurden die Familienmitglieder im Krisenjahr 1931 um ihre Aktienanteile gebracht, die sie als Sicherheiten für Darlehen hinterlegt hatten.

de.wikipedia.org

Durch diesen Schachzug konnte er die Provinz von den plündernden Truppen befreien.

de.wikipedia.org

Man wollte sein Eigentum einziehen, aber durch einen klugen Schachzug hatte er rechtzeitig seinen Besitz auf seine Tochter umschreiben lassen.

de.wikipedia.org

Dies wurde als Schachzug des Gouverneurs angesehen, um später selber den Platz des aller Voraussicht nach nicht zur Wiederwahl antretenden Walters einzunehmen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus stammen mit Der Geliebte meiner Frau und Schachzug der Liebe zwei Bühnenstücke aus seiner Feder.

de.wikipedia.org

Dieser Schachzug war, wie auch andere des Tyrannen, für ihn ohne Erfolg.

de.wikipedia.org

Zudem erwies sich die Rentenreform als wahlwirksamer Schachzug.

de.wikipedia.org