Traducciones de „Rechtsfrieden“ en el diccionario alemán » latín

rechtschaffen ADJ

rechtschaffen

probus

rechtfertigen VERB

rechtfertigen

defendere

zufrieden ADJ

zufrieden mit

contentus Abl

jmd. zufrieden stellen

alci satisfacere

unzufrieden ADJ

unzufrieden mit

non contentus Abl

rechtswidrig ADJ

rechtswidrig

non legitimus

rechtskräftig ADJ

rechtskräftig

ratus [foedus; iussum; iudicium]

schmieden VERB

schmieden

excudere

schmieden

fabricari [gladium]

Pläne schmieden

consilia (con)coquere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Interesse des Rechtsfriedens und der Rechtssicherheit können Steuerbescheide nur aufgehoben, geändert oder berichtigt werden, soweit dies gesetzlich zugelassen ist.

de.wikipedia.org

Ziel der Rechtskraft ist es somit, die Endgültigkeit richterlicher Entscheidungen wirksam werden zu lassen, um somit dem Rechtsfrieden und der Rechtssicherheit zu dienen.

de.wikipedia.org

Auch Rechtsfrieden, Sicherheit und Ordnung nach innen waren ihm unterstellt.

de.wikipedia.org

In älteren Darstellungen trägt die Göttin des Rechtsfriedens anstatt des Schwertes einen Ölzweig.

de.wikipedia.org

Der Sühneausgleich soll den Rechtsfrieden (und damit eher nicht Gerechtigkeit) bewirken.

de.wikipedia.org

Insofern fließen auch der Gesichtspunkt des Vertrauensschutzes und des Rechtsfriedens in die Betrachtung mit ein.

de.wikipedia.org

Über denselben Streitgegenstand darf nur einmal entschieden werden, um mit der Entscheidung einen endgültigen Rechtsfrieden und damit Rechtssicherheit für die Beteiligten herbeizuführen.

de.wikipedia.org

Zur Rechtssicherheit gehört auch die Klärung von umstrittenen Rechtsfragen beziehungsweise Rechtsverhältnissen im Rahmen einer angemessenen Zeit und die Herstellung von Rechtsfrieden.

de.wikipedia.org

Im Strafrecht dienen Sanktionen gemäß den Strafzwecktheorien dazu, den durch das missbilligte Verhalten gestörten Rechtsfrieden wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Zudem haben die Staatsorgane ein Interesse daran, Akten der Selbstjustiz dadurch vorzubeugen, dass der Rechtsfrieden im Land gewahrt bleibt.

de.wikipedia.org