Traducciones de „Rechnungsbuch“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

adversaria

Rechnungsbuch; Konzeptbuch

caudex

Notizbuch; Rechnungsbuch, Hauptbuch

perscriptio

Eintragung in das Rechnungsbuch, Buchung

induco

etw. in das Rechnungsbuch eintragen, verrechnen

alci alqd expensum (expensam pecuniam) ferre

für jmd. etw. als ausbezahlt ins Rechnungsbuch eintragen, verbuchen

intercido

Blätter aus einem Rechnungsbuch herausschneiden u. es so fälschen [ commentarios ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es wurde das Führen von Rechnungsbüchern in deutscher Sprache vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Dorfgeschichte wird anhand von Fotos, alten Katastern und Rechnungsbüchern dargestellt.

de.wikipedia.org

Dabei dürfte unbestritten sein, dass die Entwicklung dieser Handlungsbücher, die zugleich Rechnungsbücher sind, unterschiedlich erfolgte.

de.wikipedia.org

Die Attribute (Briefe, Rechnungsbuch, Waage, Siegel etc.) lassen den Betrachter in dem Dargestellten einen Kaufmann erkennen.

de.wikipedia.org

Jedoch ist keines seiner Malwerke sicher bekannt, obwohl in erhaltenen Rechnungsbüchern einige Angaben dazu gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die ersten schriftlichen Belege über den Friedhof finden sich aus den Jahren 1423 und 1563 in alten Alsbacher Rechnungsbüchern.

de.wikipedia.org

Diese Reisen können heute recht gut rekonstruiert werden, da in den herzoglichen Rechnungsbüchern alle Ausgaben für Wegzehrung und Unterbringung der Gäste detailliert niedergelegt sind.

de.wikipedia.org

Wer die Stuckaturen ausgemalt hat, ist nicht in den Liebensteiner Rechnungsbüchern überliefert, vermutlich erfolgte die Ausmalung auf private Spenden hin.

de.wikipedia.org

Rechnungsbücher und Akten geben Zeugnis über die Schäden und den Aufwand für ihre Beseitigung.

de.wikipedia.org

Zahlreiche, meist noch frühere Rechnungsbücher sind aus dem kirchlichen und landesherrlichen Bereich überliefert.

de.wikipedia.org