Traducciones de „Provenienz“ en el diccionario alemán » latín

provinziell ADJ abw

provinziell

rusticus

promenieren VERB

promenieren

ambulare

promenieren

spatiari

Prominenz SUBST f

Prominenz

excellentia f

Provinz SUBST f

Provinz

provincia f

zur Provinz machen

in provinciam redigere

provozieren VERB

provozieren

lacessere

prophezeien VERB

prophezeien

praenuntiare

prophezeien

praedicere

prophezeien

vaticinari

Provinz-

Provinz-

provincialis [administratio]

Proviant SUBST m

Proviant

cibus m

Proviant

commeatus <-us> m

Provision SUBST f

Provision

lucrum nt

Tendenz SUBST f (Neigung)

Tendenz

proclivitas <-atis> f

Tendenz

inclinatio <-onis> f

Frequenz SUBST f

Frequenz

frequentia f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um mit der mächtigen Fürstabtei zu konkurrieren, galt es daher, Reliquien ähnlicher Provenienz und Güte vorzuweisen.

de.wikipedia.org

Die Provenienz des Gemäldes ist nur lückenhaft belegt.

de.wikipedia.org

Hier knüpfte er auch erstmals Kontakte mit einigen Gassenhauern deutscher Provenienz.

de.wikipedia.org

Eine strontiumisotopenanalytische Untersuchung der Wollfasern aus der Kleidung ergab, dass deren Wolle aus drei verschiedenen Provenienzen entstammte.

de.wikipedia.org

Einzelne muslimische Gelehrte warfen ihm vor, Traditionen christlicher bzw. jüdischer Provenienz dem Propheten untergeschoben zu haben.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen lutherische Glaubensflüchtlinge aus der Habsburgermonarchie und Ausreisewillige deutscher Provenienz.

de.wikipedia.org

Allerdings ist bei vielen Objekten noch nicht die gesamte Provenienz erschlossen.

de.wikipedia.org

Hintereinander gelesen ergeben die Romane ein dichtes Sittenbild österreichischer Provenienz, wobei sich der prognostische Wahnwitz der dargestellten Ereignisse hintennach als pure Realität herausstellt.

de.wikipedia.org

Das „hinkend duale Rundfunkmodell“ bayerischer Provenienz ist in der deutschen Rundfunklandschaft ein Unikat.

de.wikipedia.org

Zudem waren viele potentielle Kunden zurückhaltend, wenn die Provenienz der Stücke nicht belegt werden konnte.

de.wikipedia.org