Traducciones de „Präsenz“ en el diccionario alemán » latín

prassen VERB (üppig leben; schlemmen)

prassen

helluari

rasen VERB

1. (toben)

rasen vor etw.

saevire Abl

rasen vor etw.; darüber, dass

furere Abl; A. C. I.

2. (sich sehr schnell fortbewegen)

rasen

citato cursu properare

grasen VERB

grasen

pasci

rasend ADJ

1. (tobend)

rasend

furiosus

rasend

saevus [leo; cupiditas]

2. (heftig)

rasend

acerrimus [dolor]

Essenz SUBST f

1. konkr.

Essenz

sucus m

2. übtr

Essenz

vis et natura

prägen VERB

1.

prägen

cudere [nummos]

2. übtr

prägen

formare

sich etw. ins Gedächtnis prägen

alqd memoriae mandare

prallen VERB

prallen an, gegen

allidi ad [ad murum]

prangen VERB

prangen

splendēre

prahlen VERB

prahlen mit, wegen

gloriari Abl, de

prahlen mit, wegen

se iactare m. dopp. Akk, in m. Abl, bl. Abl, de [se formosum; se in pecuniis]

Rasen SUBST m

Rasen

caespes <-pitis> m

Rasen

herba f

pressen VERB

pressen

premere

preisen VERB

preisen

praedicare

preisen

laudare

Blasen SUBST nt (Wehen)

Blasen

flatus <-us> m [venti]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zeitgleich fand man auch verschiedene Artefakte aus der Eisenzeit, die Zeugnis von einer damaligen menschlichen Präsenz ablegen.

de.wikipedia.org

Je höher die Präsenz, umso geringer ist die Gefahr von Zufallsmehrheiten, die zu unerwarteten oder unzweckmäßigen Abstimmungsergebnissen führen können.

de.wikipedia.org

Von daher hat die Präsenz von Dichlormethan in der Umwelt seit den 1960er Jahren stark zugenommen.

de.wikipedia.org

Sie dient der Demonstration militärischer Präsenz und Kampfbereitschaft.

de.wikipedia.org

Thrombolyse auch in Kliniken ohne Präsenz entsprechender Fachleute zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Präsenz hat die phänomenologische Bedeutung von Anwesenheit und Gegenwart in einer jeweils räumlichen sowie zeitlichen Sichtweise.

de.wikipedia.org

Die Zeit bis zur Veröffentlichung des Albums, das den Titel Ein neuer Tag erhielt, wurde von einer starken medialen Präsenz begleitet.

de.wikipedia.org

Mit der Präsenz in vier Städten bezeichnete sich die Hochschule als Folkwang-Hochschule im Ruhrgebiet.

de.wikipedia.org

Er ist auch ein großartiger Live-Schlagzeuger, einer wo es Spaß macht zuzusehen, mit einer hypnotisierenden Präsenz und Energie.

de.wikipedia.org

Das Fremdwort Präsenz für Anwesenheit und Gegenwart wurde im 17. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden frz.

de.wikipedia.org