Traducciones de „Opfer“ en el diccionario alemán » latín

Opfer SUBST nt

1. (Opferhandlung)

Opfer

sacrificium nt

ein Opfer darbringen

sacrificium facere

ein Opfer darbringen

sacrificare

2. (Verlust, Einbuße)

Opfer

iactura f [equitum]

3. (Geopferter, Geschädigter, Opfertier)

Opfer

victima f

keine Opfer scheuen

nihil non suscipere

I . opfern VERB trans

opfern

sacrificare

opfern

immolare [Iovi bovem]

II . opfern VERB refl

sich opfern (sich aufopfern)

vitam profundere pro

Opfern SUBST nt

Opfern

sacrificatio <-onis> f

Opfern

immolatio <-onis> f

Ejemplos de uso para Opfer

Opfer darbringen

sacrificare

ein Opfer darbringen

sacrificare

keine Opfer scheuen

nihil non suscipere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Männer fielen dem Zauber der Frauen zum Opfer.

de.wikipedia.org

Die meisten Opfer wandten sich anderen Berufen zu, viele änderten ihre Namen (meist durch Fortlassen der griechischen Endung) und leugneten aus Angst ihre Herkunft.

de.wikipedia.org

Auch dieser Turm ist um 1815 einem Brand zum Opfer gefallen, wurde jedoch um 2003 durch die Renovierung des Salzhofes wieder besser zur Geltung gebracht.

de.wikipedia.org

Häufig fallen auch Journalisten den Ausschreitungen zum Opfer.

de.wikipedia.org

Sie scheint das perfekte Opfer zu sein, da sie sehr schön ist und keinen Schmerz zu empfinden vermag.

de.wikipedia.org

Ein Grabdenkmal auf der Grabstätte eines sowjetischen Mädchens ist das einzige Erinnerungszeichen an mindestens sechs Opfer von Zwangsarbeit.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht zum Andenken an die Opfer eine Christusstatue.

de.wikipedia.org

Für die wirklichen Opfer in den so genannten Pflegeanstalten war in einer solchen Geschichtsbetrachtung kein Platz mehr.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde bekannt, dass der Handballverein Opfer eines finanziellen Betrugs geworden war.

de.wikipedia.org

Viele der Verletzungen waren den Opfern wohl zugefügt worden, als sie bereits kampfunfähig waren.

de.wikipedia.org