Traducciones de „Mäppchen“ en el diccionario alemán » latín

bauschen VERB

sich bauschen

sinum [o. sinūs] facere

sich bauschen

sinuari

Ohrläppchen SUBST nt

Ohrläppchen

auricula f

Rotkäppchen SUBST nt

Rotkäppchen

Rubricappula f

schlappmachen VERB (zusammenbrechen, versagen)

schlappmachen

corruere

Mappe SUBST f (Akten-, Schultasche)

Mappe

capsa f

abbuchen VERB

abbuchen

detrahere

abbuchen

demere

abkochen VERB

abkochen

decoquere [aquam]

abmachen VERB

1. (wegmachen)

abmachen

demere

2. (vereinbaren)

abmachen

constituere [novam diem einen neuen Termin ]

abgemacht! (okay!)

recte!

absuchen VERB

absuchen

scrutari [domos; abdita loca]

anfachen VERB

anfachen

excitare [ignem; alcis libidines]

anlächeln, anlachen VERB

anlächeln

arridēre +Dat

besuchen VERB

1.

besuchen (Besuch abstatten)

visitare

besuchen (Besuch abstatten)

salutare

besuchen (Besuch abstatten)

convenire

besuchen (oft, regelmäßig)

frequentare

2. (Gegenden, Orte, Lehrgang)

besuchen

obire

die Schule besuchen

scholam frequentare

gut besucht

frequens <-entis> [taberna; spectaculum]

bewachen VERB

bewachen

custodire

bisschen ADV

ein bisschen

paululum [pecuniae; morae]

kein bisschen

ne tantillum quidem

kein bisschen

ne minimum quidem [temporis]

Bläschen SUBST nt MED

Bläschen

pustula f

brauchen VERB

1. (nötig haben)

brauchen

egēre +Abl od. Gen

brauchen

indigēre +Abl od. Gen

brauchen

alci opus est +Abl od. Gen (unpersönlicher Ausdruck; der, der etw. braucht, steht im Dat, das, was gebraucht wird, steht im Abl o. Gen) [auxilio; pecuniā; medici; consilii]

man braucht etw.

opus est +Abl od. Gen

2. (verwenden)

brauchen

uti +Abl

Brötchen SUBST nt

Brötchen

panicellus m

dreschen VERB

dreschen

terere [frumentum]

ersuchen VERB

jmd. um etw. ersuchen

alqm rogare alqd [o. de alqa re]

erwachen VERB

erwachen

excitari

erwachen

expergisci

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sobald ein Mäppchen zu viele Notizzettel enthält, wird es aufgeteilt (Subprojekte bei gelben und orangen Mäppchen, Subthemen bei weißen Mäppchen).

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Mäppchen, das im Boden eine Kunststoffplatte und im Deckel ein verschweißtes Säckchen mit Tusche unter einer Glasplatte enthält.

de.wikipedia.org

Die Notizzettel werden oben rechts mit einem Assoziationsbegriff versehen, was das Auffinden beim Durchblättern der Mäppchen vereinfacht.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Übersicht über viele Mäppchen mit einem Lead-Mäppchen sichergestellt.

de.wikipedia.org

Die Briefmarke wird mit der Bildseite nach unten auf die Platte gelegt, das Mäppchen zugeklappt.

de.wikipedia.org

Man übt vorsichtig leichten Druck auf die Außenseiten des Mäppchens aus.

de.wikipedia.org