Traducciones de „Kettenkasten“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

Nebenkosten SUBST Pl

Nebenkosten

sumptus <-tuum> mpl secundarii

Brutkasten SUBST m

Brutkasten

incubationis cellula f

Briefkasten SUBST m

Briefkasten

receptaculum nt epistularum

betasten VERB

betasten

temptare

betasten

attrectare

entlasten VERB

1. (von Last befreien)

entlasten

exonerare [navem]

2. übtr (die Beanspruchung mindern)

entlasten

levare [parentes in taberna; commeatum den Verkehr entlasten ]

3. (vor Gericht)

entlasten

culpā liberare [reum]

Kettenreaktion SUBST f

Kettenreaktion

reactio <-onis> f continuata

Kettenraucher SUBST m

Kettenraucher

fumator <-oris> m perpetuus

ketten VERB

jmd. an sich ketten übtr

alqm sibi (de)vincire

Sandkasten SUBST m

Sandkasten

arca f arenae

Schaukasten SUBST m

Schaukasten

vitrum nt

belasten VERB

1. (mit einer Last versehen)

belasten

onerare [currum]

2. übtr (bedrücken)

belasten

premere

belasten

gravare

3. JUR

belasten

in iudicio testimonium dicere adversus alqm

abtasten VERB

abtasten

temptare

antasten VERB

1.

antasten

attrectare

2. (Ehre, Würde verletzen)

antasten

violare

überlasten VERB

überlasten

nimio pondere onerare

Unkosten SUBST Pl

Unkosten

sumptus <-us> m

einnisten VERB

sich einnisten

irrepere in m. Akk, bl. Akk od. Dat

entrüsten VERB

sich entrüsten über

indignari Akk, de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Kette wird nicht aufgewickelt, sondern wird nur dadurch, dass sie im Profil liegt, gezogen: Aus dem Wasser, durch die Ankerklüse und verschwindet im Kettenkasten.

de.wikipedia.org

Ein geschlossener Kettenkasten verhindert, dass sich Staub und Sand mit dem Schmieröl der Kette vermischen und die Abnutzung der Kette erhöht.

de.wikipedia.org

Hinten ist die Vollnabenbremse nur vorgetäuscht, denn die Hinterradbremse befindet sich noch seitlich im Kettenkasten.

de.wikipedia.org