Traducciones de „Kälteeinbruch“ en el diccionario alemán » latín

Steinbruch SUBST m

Steinbruch

lautumiae fpl

Tagesanbruch SUBST m

bei Tagesanbruch

prima luce

vor Tagesanbruch

ante lucem

Wolkenbruch SUBST m

Wolkenbruch

nimborum vis f effusa

Einbruch SUBST m

1. (in ein Haus)

Einbruch

irruptio <-onis> f

Einbruch

effractura f

2. (Einsturz)

Einbruch

ruina f [pontis; turris]

Wendungen:

bei Einbruch der Nacht

nocte appetente

bei Einbruch des Winters

hieme ineunte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Harte Winter mit länger andauernden Kälteeinbrüchen können regional zu drastischen Bestandseinbrüchen führen, da Kälte und der Futtermangel große Verluste fordern.

de.wikipedia.org

Darauf folgt dann um Beginn der letzten Märzwoche des Öfteren ein Kälteeinbruch, der Märzwinter (Vormonsunwelle) genannt wird.

de.wikipedia.org

Die belastenden Faktoren bestanden für ihn in der Gefahr von Erdbeben, dem Auftreten von Kälteeinbrüchen, die Überschwemmungen, die Wirbelstürme und das Vorkommen von Dürreperioden.

de.wikipedia.org

Das Klima ist relativ mild, weil Bergketten vor Kälteeinbrüchen aus dem Norden schützen.

de.wikipedia.org

Es hatte einen Kälteeinbruch mit Nachttemperaturen von −20 °C gegeben.

de.wikipedia.org

In den nördlichen Regionen ihres Verbreitungsgebietes herrscht ein Kontinentalklima mit winterlichen Kälteeinbrüchen und kurzen strengen Frösten vor.

de.wikipedia.org

In Berglagen können Kälteeinbrüche die Nestlingssterblichkeit drastisch erhöhen.

de.wikipedia.org

Es kann auch im Sommer zu raschen Kälteeinbrüchen kommen.

de.wikipedia.org

Im Winter kommt es äußerst selten zu größeren Kälteeinbrüchen oder zu Frost.

de.wikipedia.org

Diese verlassen wegen erhöhtem Dichtestress oder Nahrungsmangel bei Kälteeinbruch ihr ursprüngliches Verbreitungsgebiet.

de.wikipedia.org