Traducciones de „Eischale“ en el diccionario alemán » latín

Eierschale SUBST f

Eierschale

ovi putamen <-minis> nt

Pauschale SUBST f, Pauschalpreis SUBST m

Pauschale

pretium nt generale

Schale SUBST f

1.

Schale (Kartoffel-, Obst-, Nussschale)

folliculus m

Schale (Kartoffel-, Obst-, Nussschale)

putamen <-minis> nt

Schale (Muschelschale, Eischale)

testa f

2. (Behälter)

Schale

patera f

Schale

scutra f

eiskalt ADJ

eiskalt

gelidus

eiskalt

glacialis [aqua]

Nussschale SUBST f

Nussschale

folliculus m nucis

Eisscholle SUBST f

Eisscholle

fragmentum nt ruptae glaciei

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Eizahn wird eine Struktur bezeichnet, die von jungen Tieren genutzt wird, um beim Schlüpfen von innen die Eischale aufzubrechen.

de.wikipedia.org

Erwachsene Kloakentiere haben keine Zähne mehr, die Schlüpflinge weisen jedoch noch einen Eizahn auf, mit dessen Hilfe sie die Eischale durchbrechen.

de.wikipedia.org

Diskutiert wird beispielsweise eine Störung der Calcium-Einlagerung in der Eischale über eine Hemmung der Calcium-ATPase und der Carboanhydrase.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Schlüpfen gebiert die Mutterschlange die Jungtiere in transparenten dünnen Eihüllen, eine feste Eischale bildet sich nicht.

de.wikipedia.org

Die erste Nahrung für sie stellt, wie bei vielen Schmetterlingsraupen, die Eischale dar, die teilweise nur angeknabbert oder bis zur Hälfte aufgefressen wird, bevor sich die Raupen den Futterpflanzen zuwenden.

de.wikipedia.org

Die Eischale besteht dabei aus vier lichtundurchlässigen Schichten, die jeweils durch Zwischenschichten voneinander getrennt sind.

de.wikipedia.org

Die kleinen Räupchen überwintern fertig entwickelt innerhalb der Eischale und ernähren sich von verschiedenen Veilchen.

de.wikipedia.org