Traducciones de „Einlass“ en el diccionario alemán » latín

Einlass SUBST m (Zutritt)

Einlass

aditus <-us> m

jmdm. Einlass gewähren

alci aditum concedere [o. praebēre]

Ejemplos de uso para Einlass

jmdm. Einlass gewähren

alci aditum concedere [o. praebēre]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie hat versucht, mit simulierten Netzwerkgenen Einlass in die Netzsphäre zu erlangen, der Versuch wurde aber entdeckt und durch den Angriff der Schutzwehr zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Durch die Umlenkung um 90° am Einlass wird eine bessere Gasdurchmischung erreicht.

de.wikipedia.org

Für den Einlass in die Attraktion ist ein Zeitticket nötig, welches die Wartezeit vor der Attraktion verkürzen soll.

de.wikipedia.org

Pro Zylinder gab es ein Einlass- und ein mit Stellit gepanzertes Auslassventil.

de.wikipedia.org

Damit hätte es nur einen Einlass besessen, und die in Holzbauweise errichtete Innenbebauung wäre hufeisenförmig um einen Innenhof gelegen.

de.wikipedia.org

An der Nordostseite befand sich auch der einzige Einlass noch erhaltenen einspurigen Zufahrt.

de.wikipedia.org

Am östlichen Ende des Kirchenschiffes befindet sich ein Strebewerk und an der Südseite des Altarraumes gewährt ein Tudorbogen Einlass.

de.wikipedia.org

Man gewährt ihm zwar Einlass, dort wirkt er in seiner plumpen Behäbigkeit wie ein tapsiger Bär, der in diese großbürgerliche Glitzerwelt nicht hineinpasst.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter dienten die schmalen Türen in Stadtmauern außerdem dazu, nach Toreschluss verspäteten Ankömmlingen doch noch Einlass zu gewähren.

de.wikipedia.org

Dennoch bekräftigen beide ihren Liebesschwur und bekommen nun endlich Einlass in das Liebesschloss gewährt.

de.wikipedia.org