Traducciones de „Baumstumpf“ en el diccionario alemán » latín

Baumstamm SUBST m

Baumstamm

truncus m

stumpf ADJ konkr. u. übtr

stumpf

obtusus

stumpf

hebes <-betis> [gladius; animus]

stumpf werden

hebescere

stumpf sein

hebēre

stumpf sein

obtusum [o. hebetem] esse

abgestumpft ADJ

abgestumpft

obtusus

abgestumpft

hebes <-betis> [animus]

I . abstumpfen VERB intr übtr

abstumpfen

hebescere

II . abstumpfen VERB trans (gefühllos machen)

abstumpfen

obtundere [mentem]

Stumpf SUBST m

Stumpf

truncus m

mit Stumpf und Stiel ausrotten

radicitus excidere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In einer Höhe von etwa 30 m finden sich Reste einer alten Küstenlinie mit Baumstümpfen und Walknochen.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Tiere leben in feuchten Laubwäldern und verstecken sich gerne in Erdhöhlen, unter Baumstümpfen oder im Laub.

de.wikipedia.org

Der kurz zuvor eingeweihte Lebküchler-Wanderweg führt nun lediglich am über sechs Meter hohen Baumstumpf vorbei.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Von Rot und Silber gespalten mit einem von drei jungen Trieben beblätterten Baumstumpf in verwechselten Farben.

de.wikipedia.org

Früchte werden in Baumhöhlen, in den Spalten von Baumstümpfen oder unter Fallholz gelagert.

de.wikipedia.org

Da die Baumstümpfe teils noch aus dem Boden ragten, war dort nur Weidewirtschaft möglich.

de.wikipedia.org

Doch statt sich auf der Glut zu entzünden, springt der Baumstumpf aus dem Kamin heraus und landet vor Geppetto.

de.wikipedia.org

Bäume, Baumstümpfe oder liegendes Totholz werden systematisch abgesucht.

de.wikipedia.org

Sie sind selten zu sehen, doch zeugen abgenagte Baumstümpfe von ihrer Anwesenheit.

de.wikipedia.org

Dabei kann es sich um eine Erdhöhle, einen hohlen Baumstumpf oder um eine Felsspalte handeln.

de.wikipedia.org