Traducciones de „Entstehungszeit“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

I . aussetzen VERB trans

1. (Kind, Tier)

aussetzen

exponere

2. (Belohnung)

aussetzen

proponere

3. (preisgeben)

aussetzen

exponere

aussetzen

obicere

aussetzen

offerre [soli; invidiae]

sich einer Gefahr aussetzen

periculum subire

sich einer Gefahr aussetzen

periculo se offerre

Wendungen:

nichts auszusetzen haben an

nihil reprehendere in m. Abl

II . aussetzen VERB intr (stocken, zeitweise aufhören)

aussetzen

intermittere

aussetzen

intermitti mediopass.

aussagen VERB

aussagen

enuntiare

aussagen JUR

indicare [de coniuratione]

unter Eid aussagen

iurare

auskratzen VERB

auskratzen

effodere [alci oculos]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zusätzlich zu den kurzen Aussagesätzen gibt es noch komplexe Satzkonstruktionen.

de.wikipedia.org

Hilfsverben werden vor allem bei Fragesätzen und verneinten Aussagen benötigt, sie können aber auch in normalen positiven Aussagesätzen angewendet werden.

de.wikipedia.org

Fragesätze zeigen keine wesentlichen syntaktischen Unterschiede gegenüber Aussagesätzen.

de.wikipedia.org

Das gilt auch für die Verwendung von Parataxen, Aussagesätzen, Ellipsen und den insgesamt relativ niedrigen Bildgehalt.

de.wikipedia.org