Traducciones de „Anlagewert“ en el diccionario alemán » latín

beklagenswert ADJ

beklagenswert

deplorandus

beklagenswert

(com)miserandus

beklagenswert

miserabilis [fortuna; casus; aspectus]

anlächeln, anlachen VERB

anlächeln

arridēre +Dat

I . anlassen VERB trans

1. (Motor, Auto)

anlassen

incitare

2. (Licht, Radio)

anlassen

non exstinguere

II . anlassen VERB refl

sich gut anlassen

bene procedere

Anlasser SUBST m AUTO

Anlasser

incitatrum nt

I . anlaufen VERB intr

1. (beginnen)

anlaufen

incipere

anlaufen

initium capere

anlaufen

oriri

Wendungen:

angelaufen kommen

accurrere

II . anlaufen VERB trans

einen Hafen anlaufen

(navem) ad [o. in] portum appellere

Sägewerk SUBST nt

Sägewerk

mola f serraria

Anlage SUBST f

1. (Veranlagung, Begabung)

Anlage

indoles <-lis> f

Anlage

ingenium nt

Anlage

natura f

2. (Park)

Anlage

horti mpl

3. (Beigefügtes)

Anlage

additamentum nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Produkte und Dienstleistungen der Mitgliedsfirmen werden in den unterschiedlichsten Bereichen zur Sicherung der Hygiene, zur Pflege und zum Schutz von Mensch, Tier und Anlagewerten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Denn bis 2009 mussten originäre materielle Anlagewerte bilanziert werden, während originäre immaterielle Anlagewerte nicht bilanziert werden durften.

de.wikipedia.org

Berücksichtigung findet auch der Anlagewert der vorhandenen Straßenbefestigung.

de.wikipedia.org

Der Kaufpreis setzte sich aus dem Anlagewert und dem Betriebsdefizit zusammen.

de.wikipedia.org