Traducciones de „Abrundung“ en el diccionario latín » alemán

conclusio

Abschluss, Abrundung

orbis

Periode, periodische Abrundung [ verborum; orationis ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser besteht aus einer fast glatten Fläche in der Mitte und leichten Abrundungen zu der Front- und Rückpartie hin.

de.wikipedia.org

Vor ihrer Ablagerung wurden die Knochen wahrscheinlich einen kurzen Weg von Wasser transportiert, worauf geringfügige Abrundungen und Abrasion hindeuten.

de.wikipedia.org

Die Fassaden sind oft durch Abrundungen aufgelockert und mit überdimensionaler Ornamentik ausgestattet, wobei neben barockisierenden Elementen gelegentlich auch schon secessionistische treten.

de.wikipedia.org

Diese Inseln könnten also auch als Abrundung der ovalen Form nach Norden und Westen aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Drei oder vier Monate, so glaubt er, müssten „zur Abrundung eines gedrängten Lebensberichts“ genügen.

de.wikipedia.org

Wenn nun Additionen Pfennige und Bruchpfennige ergeben so ist die Abrundung vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Er untersuchte unter anderem die Ausdehnung der Gletscher des Salzkammergutes, die Abrundung der Gebirge, Karren, erratische Trümmer, Moränen und Gletscherschliff.

de.wikipedia.org

Der Grundriss des Bauwerks ist rechteckig mit abgerundeten Außenwänden, während die beiden unterschiedlich hohen Dachkanten, womit eine Rücksprung entsteht, durch leichte Abrundungen gestaltet wurden.

de.wikipedia.org

Am Ende standen noch ein Tremolo und Chorus zur Abrundung des Klangs zu Verfügung.

de.wikipedia.org

Der dreigeschossige Turm ist durch Abrundung der Voluten über dem unteren Geschoss organisch mit dem Langhaus verbunden.

de.wikipedia.org