Traducciones de „5“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

quintani

Soldaten der 5. Legion

vicensima pars

der zwanzigste Teil (5 %) als Abgabe an den Staat

ad quintum lapidem

5 röm. Meilen v. Rom

quinquiplex

fünffältig [ cera eine aus 5 Wachsplatten bestehende Schreibtafel ]

vicensimarius

den zwanzigsten Teil (5 %) betragend [ aurum Fünfprozentsteuer in Gold (b. Freilassung v. Sklaven) ]

exseco

herausschlagen [ quinas capiti mercedes monatl. 5% Zinsen aus dem Kapital ]

censor

Zensor, seit 443 v. Chr. wurden je zwei Zensoren, urspr. auf 5, später auf 1½ Jahre, gewählt; ihre Aufgaben: a) Volkszählung sowie Vermögenseinschätzung u. Klassifizierung der röm. Bürger; b) Sittenkontrolle; c) Verpachtung der Staatsländereien sowie Errichtung u. Instandhaltung der öffentl. Bauten; das Zensorenamt wurde fast nur gewesenen Konsuln verliehen