Traducciones de „zwiegenäht“ en el diccionario alemán » italiano

zwiegenäht ADJ.

zwiegenäht

con cucitura doppia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Sohle war in traditioneller Handwerkstechnik zwiegenäht, gewachst und an den Schuhboden geklebt.

de.wikipedia.org

Erstmals bei einem deutschen Schaftstiefel wird die Sohle nicht mehr handwerklich zwiegenäht, sondern industriell preisgünstiger klebegezwickt.

de.wikipedia.org

Hier stellte er seine zwiegenähten Schuhe, sogenannte Haferlschuhe, her.

de.wikipedia.org

Die Sohle wurde in traditioneller Handwerkstechnik zwiegenäht und die Naht abgedichtet.

de.wikipedia.org

Der neue grob gegerbte Schuh aus Rindleder war wie der Knobelbecher ebenfalls in traditioneller Handwerkstechnik zwiegenäht, die Naht gewachst und an der Ferse und Kappe verstärkt.

de.wikipedia.org

Die handwerklich traditionell zwiegenähte Sohle mit gewachsten Nähten war sowohl öl- als auch benzinresistent sowie antistatisch und besaß einen Polyurethankeil.

de.wikipedia.org

Auffallend sind die dort noch verbreiteten, schuhklimatisch und wegen Haltbarkeit sowie Reparaturfähigkeit überragenden Volllederstiefel (keine Innenschuhausstattung mit Kunstfasern oder ähnlichem), die genäht (flexibelgenäht, rahmengenäht oder zwiegenäht) werden.

de.wikipedia.org

Neben zwiegenähten Schuhen wurden erstmals auch geklebte Modelle gefertigt.

de.wikipedia.org

Die zwiegenähten und verklebten durchgehenden Profilgummisohlen dieses Schuhs blieben dieselben wie bei der nicht mehr durchgenähten Version nach 1973.

de.wikipedia.org