Traducciones de „zuzuordnen“ en el diccionario alemán » italiano

zuordnen V. trans

1. zuordnen:

zuordnen

correlare, associare

2. zuordnen (zurechnen):

zuordnen

classificare, annoverare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Alle Verhaltensweisen, die bei der Suche eingesetzt werden, wie unter Umständen Laufen, Klettern, Springen, sind dem Appetenzverhalten zuzuordnen, während das Trinken als die angestrebte Erbkoordination anzusehen ist.

de.wikipedia.org

Die meisten davon sind der Fundamentalanalyse zuzuordnen, also der Untersuchung betriebswirtschaftlicher Daten und volkswirtschaftlicher Rahmenbedingungen.

de.wikipedia.org

Alle Gebäude sind dem Neubau aus dem 15. Jahrhundert zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Der Abschluss des geprüften Logistikmeisters ist den Industriemeistern zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Ist ein Institut aus rechtlichen Gründen an der Verwertung einer Kreditsicherheit gehindert, so sind die Verluste hieraus den operationellen Risiken zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Politisch ist er am ehesten dem preußischen Frühliberalismus zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Seine Zeichnungen, Aquarelle, Öl- und Acrylbilder sind dem expressiven Realismus zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Da die Vorräte als wesentliche Bilanzposition dem Umlaufvermögen zuzuordnen sind, ergibt sich, dass eine Bestandsreduzierung über die Verringerung der Position „Vorräte“ das eingesetzte Gesamtkapital reduziert.

de.wikipedia.org

Mittels sechs blauer Tasten war es möglich, den vier Pads jeweils ein Sample zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Von daher ist er als Vertreter einer Analytischen Malerei zuzuordnen, die nichts abbilden will.

de.wikipedia.org