Traducciones de „zurechnungsfähig“ en el diccionario alemán » italiano

zurechnungsfähig ADJ.

1. zurechnungsfähig (geistig normal):

zurechnungsfähig

sano di mente

2. zurechnungsfähig JUR :

zurechnungsfähig

capace di intendere e di volere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am nächsten Morgen erklärte sie das Mädchen für nicht zurechnungsfähig.

de.wikipedia.org

Sie erkannte ihn für zurechnungsfähig und verurteilte Hegelmaier zu einer dreimonatigen Haftstrafe.

de.wikipedia.org

Der Täter, der vom Gericht für zurechnungsfähig befunden wurde, war voll geständig und ließ sich widerstandslos festnehmen, zeigte jedoch keinerlei Reue.

de.wikipedia.org

Das Hauptgutachten im Prozess erkannte ihn aber für voll zurechnungsfähig an.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 befanden sich 411 Personen im Maßnahmenvollzug gegen nicht zurechnungsfähige und 449 Personen gegen zurechnungsfähige geistig abnorme Rechtsbrecher.

de.wikipedia.org

Er wendet sich gegen eine ausschließlich strafrechtliche Sanktionierung sexueller Pathologien und dass die Unzuchtstäter meist für voll zurechnungsfähig befunden werden.

de.wikipedia.org

Der Autor war nach einem mutmaßlichen Totschlagversuch an seiner ehemaligen Frau als nicht zurechnungsfähig für dreieinhalb Monate inhaftiert worden.

de.wikipedia.org

Er sei während der Tatzeit nicht zurechnungsfähig gewesen.

de.wikipedia.org

Sie verweigert jegliche Aussage und wird am Ende in eine psychiatrische Klinik gebracht, da man nicht weiß, ob sie bei den Morden zurechnungsfähig gewesen ist.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsmediziner stellten nach der Obduktion fest, dass er infolge des Alkoholkonsums nicht mehr zurechnungsfähig war und zum Zeitpunkt des tödlichen Treffers bereits auf dem Boden lag.

de.wikipedia.org