Traducciones de „zauselige“ en el diccionario alemán » italiano

gruselig ADJ.

gruselig

raccapricciante

zausig ADJ. österr

zausig

arruffato

kapselig ADJ.

kapselig

a capsula, capsulare

Bucklige <-n, -n> SUST. m/f

Bucklige

gobbo m , -a f

beseligen V. trans

beseligen

rendere felice, riempire di felicità

zausen V. trans

zausen

stropicciare

zausen (Haar)

arruffare

I . Selige <-n, -n> SUST. m/f

1. Selige REL :

Selige

beato m , -a f

2. Selige:

Selige

caro estinto m , -a f

Selige Wendungen

ihr -r

la buonanima di suo marito

seine Selige

la buonanima di sua moglie

armselig ADJ.

1. armselig (Mensch):

armselig

misero

2. armselig (erbärmlich):

armselig

miserabile

für armselige fünf Euro

per cinque miserabili euro

bröselig ADJ.

bröselig

sbriciolato

dusselig ADJ. ugs

dusselig

stordito, intontito

fisselig ADJ.

1. fisselig:

fisselig

(molto) fine, finissimo

fisseliges Haar

capelli finissimi

2. fisselig:

fisselig

molto complesso, impegnativo

eine fisselige Arbeit

un lavoro molto impegnativo

fusselig ADJ.

fusselig

che fa pelucchi

sich (dat) den Mund fusselig reden

parlare al vento

I . mühsam ADJ., mühselig

mühsam

faticoso

II . mühsam ADV., mühselig

mühsam

a fatica

pusselig ADJ.

1. pusselig:

pusselig

pignolo, meticoloso

2. pusselig:

pusselig

che richiede pazienza

eine pusselige Arbeit

un lavoro di pazienza

redselig ADJ. pej

redselig

verboso

redselig (geschwätzig) pej

ciarliero

rüsselig ADJ.

rüsselig

proboscidato, fornito di proboscide