Traducciones de „wattieren“ en el diccionario alemán » italiano

wattieren V. trans

wattieren

ovattare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie waren mit Schild, Schwert und Speer ausgestattet, wenige mit einem Brustharnisch; andere trugen einen mit Baumwolle wattierten langen Soldatenrock, der sie vor den Hieben des Feindes schützte.

de.wikipedia.org

Der Kopf und Halsbereich wurde oft durch eine wattierte Haube oder zusätzlich sogar durch eine Kettenhaube mit Ventail geschützt.

de.wikipedia.org

Früher verfügten Skianzüge in der Regel über eine wasserabweisenden Außenschicht aus Nylon und waren in der Regel zwecks Kälteschutz sehr dick (über 5 mm) wattiert.

de.wikipedia.org

Die Ärmel waren bauschig, anfangs wohl auch noch wattiert, auch sie verkürzten sich nach und nach und wurden immer weiter.

de.wikipedia.org

Das wattierte Wams hatte sich aus dem unter dem Kettenhemd getragenen Gambeson entwickelt.

de.wikipedia.org

Sie bestehen außen aus wasserabweisendem Kunststoff, sind innen geschäumt oder wattiert und haben eine angeschweißte Kunststoffsohle.

de.wikipedia.org

In der Regel werden sie mit Stoff abgefüttert, eventuell zusätzlich wattiert.

de.wikipedia.org

Nach 1600 endete die Mode des ausgestopften Wamses als auch der wattierten Hose.

de.wikipedia.org

Um Vorhängen größeres Volumen zu geben, können diese wattiert werden.

de.wikipedia.org

Gegen die Kälte schützen wattierte Snowmobil-Overalls.

de.wikipedia.org