Traducciones de „vorschriftswidrig“ en el diccionario alemán » italiano

vorschriftswidrig ADJ.

vorschriftswidrig

contrario alle disposizioni ( od alla norma)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In allen Fällen kreuzten die Dampfer vorschriftswidrig vor dem Segler oder wichen falsch aus.

de.wikipedia.org

Vorschriftswidrig sei rund 40 Prozent der Fälle die Identität der Asylbewerber nicht geklärt worden.

de.wikipedia.org

Offiziere ließen sich (vorschriftswidrig) oftmals Brusttaschen aufnähen.

de.wikipedia.org

Wurde z. B. anstelle der genauen Bezeichnung des Fossils nur allgemein Mineral eingetragen oder wurde die Begrenzung der Lagerstätte nicht genau angegeben, so war dieser Muthzettel vorschriftswidrig.

de.wikipedia.org

Als die Offiziere im vorderen Teil des Zuges auf den Vorfall aufmerksam wurden, veranlassten sie den Lokführer des vorderen Zugteils – vorschriftswidrig – anzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Seitenverkleidung in diesem Bereich bestand aus zwei übereinander angeordneten Reihen von jeweils vier rechteckigen Paneelen, die offenbar vorschriftswidrig bald teilweise (obere Reihe) und später ganz entfernt wurden.

de.wikipedia.org

Diese enthielt vorschriftswidrig installierte Dämmungsplatten aus Polystyrol, die unter sehr starker, pechschwarzer Rauchentwicklung durchzündeten.

de.wikipedia.org

Jede Pfarre musste unentgeltlich derartige Särge zur Verfügung stellen, womit die oft vorschriftswidrig überhöhte Stolgebühr entfiel.

de.wikipedia.org

Sie argumentierten, dass die Kommission vorschriftswidrig ungültige Stimmen als Nein-Stimmen gezählt habe.

de.wikipedia.org

Aus dem Verzicht eines Vorrangberechtigten, darf nicht auf den Verzicht eines anderen Vorrangberechtigten geschlossen werden (§ 19), selbst wenn der zweite sich vorschriftswidrig verhält (z. B. Vorbeifahrverbot).

de.wikipedia.org