Traducciones de „vorbestimmen“ en el diccionario alemán » italiano

vorbestimmen V. trans

1. vorbestimmen:

vorbestimmen

determinare preliminarmente

2. vorbestimmen THEOL :

vorbestimmen

predestinare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So wird das Ästhetische selbst zur Funktion der Ware, indem es die Bilder der Reklame vorbestimmt.

de.wikipedia.org

Die Kamera agiert aus einer Position heraus, dass alle Ereignisse vorbestimmt und unabänderlich sind.

de.wikipedia.org

Damit war jedoch der Konflikt des Bürgertums mit dem kirchlichen Landesherrn vorbestimmt.

de.wikipedia.org

Die Sarggestaltung dient weniger einem dekorativen Zweck, sie ist vielmehr von Symbolen vorbestimmt.

de.wikipedia.org

Als Angehöriger des deutschen Adels ist ihm diese berufliche Karriere vorbestimmt.

de.wikipedia.org

Wie im klassischen Märchen sind die Guten, die schließlich zueinander finden, von vornherein vorbestimmt.

de.wikipedia.org

Die Baugestalt ist nicht eindeutig vorbestimmt, Architektur wird als Prozess mit offenem Ausgang begriffen.

de.wikipedia.org

Die Gliederung dieses Areals wurde durch das weitgehend standardisierte Bauschema der Prinzipatszeit vorbestimmt.

de.wikipedia.org

Viele der rein fiktiven Erzählungen dieser Zeit sind satirische Attacken auf die marxistische Idee einer vorbestimmen wirtschaftlichen Entwicklung.

de.wikipedia.org

Demnach wären alle Ereignisse grundsätzlich vorbestimmt, wenn auch die für eine Vorhersage erforderlichen Rechnungen in der Regel nicht praktisch durchführbar sind.

de.wikipedia.org