alemán » italiano

Traducciones de „vorausgesagter“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

voraussagen V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Allerdings scheinen sich die zwei Prognosen aus den Jahren 2006 und 2010, die einen relativ starken Rückgang voraussagten, bislang nicht zu erfüllen.
de.wikipedia.org
Voraussagen über künftige Weiterentwicklungen und Preissenkungen wurden in der Vergangenheit nicht immer erfüllt.
de.wikipedia.org
Vorausgesagt wird ein leichtes Längenwachstum und die Entstehung eines A-SUV-Segmentes unterhalb von 4,10 m.
de.wikipedia.org
Die Prognosen vor der Abstimmung hatten einen Sieg der Unabhängigkeitsgegner von 63 bis 75 % vorausgesagt.
de.wikipedia.org
Das Mädchen, eine einfache Arbeiterin, scheint über hellseherische Fähigkeiten zu verfügen und konnte bereits zwei Lottogewinne voraussagen.
de.wikipedia.org
Die daraus resultierende Kontamination war weitaus stärker als von allen Wissenschaftlern vorausgesagt.
de.wikipedia.org
Es ist umstritten, ob vergleichbar gute Voraussagen der Frakturgefahr auch ohne apparative Messung, nur aufgrund anamnestischer Informationen möglich sind.
de.wikipedia.org
Bald murrt das Volk aufgrund der Herkunft der neuen Monarchin, genau so, wie es einst der Premierminister des Landes vorausgesagt hat.
de.wikipedia.org
Die Isomerieverschiebung hingegen wurde vorausgesagt und erst später im Experiment nachgewiesen.
de.wikipedia.org
Der Zustand eines Systems, das der Beobachtung zugänglich ist, legt insbesondere alle beobachtbaren Eigenschaften fest und gestattet damit Voraussagen über alle Messwerte beobachtbarer physikalischer Größen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares