Traducciones de „virulent“ en el diccionario alemán » italiano

virulent [v-] ADJ.

1. virulent:

virulent

virulento

2. virulent fig :

virulent

serio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Humane DNA-Viren werden im Fischorganismus nicht virulent und werden nicht übertragen.

de.wikipedia.org

In Übertragungsexperimenten auf Kaninchen erwies sich der Impfstoff aus den ersten sieben Impfungen als nicht virulent, die späteren Impfstoffgaben waren zunehmend virulent.

de.wikipedia.org

Bei der Lyse werden die neu produzierten Viren entlassen und können wieder neue Zellen befallen, man bezeichnet sie dann als virulente Phagen.

de.wikipedia.org

Probenuntersuchungen mittels Viruskultur der dem Münchener Cluster zugehörigen 16 Patienten zeigen hingegen, dass deren Stuhl nicht virulent war, obschon sich Virus-RNA nachweisen ließ.

de.wikipedia.org

Viele Gedichte in diesem wie in den übrigen Lyrikbänden kreisen um das Thema Angst, das kurz nach dem Krieg besonders virulent war.

de.wikipedia.org

Mit dem Wachstum der Sammlung wurde auch das Platzproblem wieder virulent.

de.wikipedia.org

Die erste, virulentere Form wuchs in großen, glatt aussehenden Kolonien und schien unter dem Mikroskop von einer Kapsel umgeben zu sein.

de.wikipedia.org

Man fürchtet zu Recht eine Kontamination mit Keimen, die bereits eine Menschen- oder Tierpassage hinter sich haben und virulenter geworden sind.

de.wikipedia.org

Ferner gibt es asymptomatische Besiedelungen, z. B. des Nasen-Rachenraumes, mit virulenten Erregern, ohne dass der Betroffene erkrankt.

de.wikipedia.org

In diesen Konventikeln war die Gefahr der Separation virulent.

de.wikipedia.org