Traducciones de „verwildern“ en el diccionario alemán » italiano

verwildern V. intr +sein

1. verwildern:

verwildern

inselvatichire

2. verwildern (verrohen):

verwildern fig

inselvatichirsi, imbarbarirsi, abbrutirsi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hauptbedrohung der Art sind heute Rotfüchse, Hauskatzen und verwilderte Hunde.

de.wikipedia.org

Einige Geparde und Streifenhyänen halten sich jedoch bis heute und ernähren sich vor allem von verwilderten Hauseseln.

de.wikipedia.org

Lange Jahre war das ehemalige Industriegelände verwildert, zwischen rostenden Gleisanlagen wuchsen dichtes Buschwerk und zahlreiche Birken, die noch heute das Bild des Parks prägen.

de.wikipedia.org

Dieser neue Park verwilderte in der Zeit der unsicheren Besitzverhältnisse nach dem Tode des Herzogs.

de.wikipedia.org

Seitdem verwildert die Art und breitet sich weiter aus.

de.wikipedia.org

Der Erzähler habe in seiner Jugend die drei Kreuzhüttenbuben als alte verwilderte Junggesellen noch erlebt.

de.wikipedia.org

Auf das Ökosystem der Insel hatten verwilderte Hausschafe und Ziegen erhebliche Auswirkung.

de.wikipedia.org

Weitere Bedrohungen stellen manchmal Krokodile und verwilderte Haushunde dar.

de.wikipedia.org

Wildpflanzen und verwilderte Pflanzen wachsen unter ähnlichen Bedingungen wie Kulturpflanzen in der Ruderalvegetation.

de.wikipedia.org

Die einzigen wilden Säugetiere sind der Polarfuchs, Feldmäuse und verwilderte Nerze.

de.wikipedia.org