Traducciones de „vaporizzare“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . vaporizzare [vaporiˈddzaːre] V. trans

1. vaporizzare:

vaporizzare

verdampfen, verdunsten (lassen)

2. vaporizzare (nebulizzare):

vaporizzare

zerstäuben

3. vaporizzare TECH :

vaporizzare

dämpfen

II . vaporizzare [vaporiˈddzaːre] V. intr & rifl

vaporizzarsi

verdampfen, verdunsten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Queste particelle vaporizzano per impatto con solidi e passano attraverso i gas, ma possono essere intrappolate negli aerogel.

it.wikipedia.org

Sfruttando il fenomeno dell’arco elettrico si possono vaporizzare piccole quantità metalliche sufficienti a formare nanoparticelle.

it.wikipedia.org

Quando è in secca e c'è un po' di vento, la cascata letteralmente viene vaporizzata a metà strada.

it.wikipedia.org

In estate vaporizzare spesso la chioma, essa resiste bene in pieno sole tranne che nei mesi caldi di luglio e agosto.

it.wikipedia.org

Questa pellicola poi veniva vaporizzata dal calore dell'ingresso atmosferico.

it.wikipedia.org

Normalmente questi oggetti esplodono nell'atmosfera superiore, e la maggior parte o l'intero del solido viene vaporizzato..

it.wikipedia.org

L'energia accumulata viene scaricata in maniera controllata per vaporizzare e fratturare il materiale parzialmente dando luogo a una rete di microcanali ramificati di diverse dimensioni.

it.wikipedia.org

Vaporizzato sul fieno o su altri foraggi, ne arresta alcuni processi di fermentazione.

it.wikipedia.org

Essa potrebbe essere stata infine fusa e vaporizzata al raggiungimento della temperatura critica, dissolvendosi completamente nell'atmosfera del pianeta.

it.wikipedia.org

Per tutti i tipi di spettroscopia atomica, un campione deve essere vaporizzato e atomizzato.

it.wikipedia.org