Traducciones de „urteilsfähig“ en el diccionario alemán » italiano

urteilsfähig ADJ.

urteilsfähig

capace di giudicare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In diesem demokratischen Rechtswesen soll nach dieser Ansicht demnach das beschlossen werden, worüber jeder einfach durch den Umstand urteilsfähig ist, dass er ein mündiger Mensch ist.

de.wikipedia.org

Sie gelten im Zweifel als nicht urteilsfähig.

de.wikipedia.org

Urteilsfähig und damit fähig, vernunftgemäß zu handeln, ist nur ein Individuum, das einen eigenen Willen bilden kann und in der Lage ist, diesem eigenen Willen gemäß zu handeln.

de.wikipedia.org

Entscheidend war für ihn, dass die beiden Menschen nach seiner Einschätzung voll urteilsfähig waren, keine weitere Therapie mehr, sondern einzig den Tod wünschten.

de.wikipedia.org

Folgerichtig konnte damals der Antrag auf Zulassung gar nicht vom Bewerber selbst, sondern nur von sogenannten urteilsfähigen Personen gestellt werden.

de.wikipedia.org

Wie geht man mit Patent*innen um, die beschränkt urteilsfähig sind?

de.wikipedia.org

Die Zustimmung der Eltern zu einem Schwangerschaftsabbruch ist bei urteilsfähigen Minderjährigen nicht erforderlich.

de.wikipedia.org

Gleichwohl bedeutete dies, dass die unteren Schichten als politisch angeblich nicht urteilsfähig von der Willensbildung etwa durch ein Zensuswahlrecht ausgeschlossen werden sollten.

de.wikipedia.org

Ausserdem muss der Erblasser verfügungsfähig (volljährig und urteilsfähig) sein.

de.wikipedia.org

Durch seine Integrität ist der Mensch in der Lage sich zu entwickeln, zu wachsen und sich zu verändern und ist urteilsfähig, kann Entscheidungen treffen, Handlungen vornehmen und Verantwortung übernehmen.

de.wikipedia.org