Traducciones de „umformulieren“ en el diccionario alemán » italiano

umformulieren V. trans

umformulieren

formulare diversamente, riformulare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine spanische Infinitivkonstruktion kann nicht immer spiegelbildlich mit dem deutschen Infinitiv übersetzt werden, sondern man muss die übersetzten Sätze umformulieren.

de.wikipedia.org

Er schrieb auch viele „Antworten“ auf frühere Dichter, das heißt in seinem eigenen Stil umformulierte Versionen bekannter früherer Gedichte.

de.wikipedia.org

Die so umformulierte Anfrage kann nun über den Quellen ausgeführt werden, die den Sichten entsprechenden.

de.wikipedia.org

Bestehende Regierungsformen wurden kritisiert und umformuliert, eine Wiederaneignung der Institutionen stand im Raum.

de.wikipedia.org

Neben Informationen, die inhaltlich mit den entsprechenden Versorgungsleitlinien identisch, aber laienverständlich umformuliert sind, enthalten sie zusätzliche Angaben, die den Bedürfnissen von Patienten entsprechen.

de.wikipedia.org

Das dritte und vierte Axiom muss entsprechend für umformuliert werden.

de.wikipedia.org

Die neue Fassung enthielt neue und umformulierte Passagen.

de.wikipedia.org

Dieser Vektor kann auch als Quaternion umformuliert werden.

de.wikipedia.org

Man kann den Spektralsatz für kompakte Operatoren mit Hilfe von Orthogonalprojektionen umformulieren.

de.wikipedia.org

Sind alle gleich Null, so lassen sich die Ungleichungsrestriktionen umformulieren in.

de.wikipedia.org