Traducciones de „tummeln“ en el diccionario alemán » italiano

tummeln V. rfl

1. tummeln:

sich tummeln

scorrazzare

locuciones, giros idiomáticos:

sich tummeln (im Wasser)

sguazzare

Ejemplos de uso para tummeln

sich tummeln

scorrazzare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weddellrobben und Antarktischer Seebären tummeln sich regelmäßig an den Stränden.

de.wikipedia.org

Angeblich murrte dieser, dass der Wald ein Rückzugsgebiet für schwache Völker sei, während die starken, kriegerischen sich in der weiten Steppe tummelten.

de.wikipedia.org

Im Meer vor der Küste tummeln sich verschiedene Arten von Krebsen sowie Seeanemonen.

de.wikipedia.org

Daher tummeln sich in den Sommermonaten viele Badende in den dafür eingerichteten Strandbädern.

de.wikipedia.org

Im Bach tummeln sich Bachflohkrebs, Köcherfliegen, Steinfliegen und andere wasserlebende Insekten.

de.wikipedia.org

Auffällig sind die unzähligen Fahrräder, die sich nicht nur auf der innerstädtischen Promenade tummeln.

de.wikipedia.org

Auf der Landzunge, auf der es steht, tummelten sich Schmuggler.

de.wikipedia.org

Hierfür ließ man zwischen zwei Tummeln jeweils einen Kohlebein genannten Sicherheitspfeiler von 0,6 bis 2 Meter Stärke stehen.

de.wikipedia.org

Im Gewässer tummeln sich mutierte Aale und die Strömungen des Bermudadreiecks haben verunglückte Schiffe aus den unterschiedlichsten Epochen zusammengetrieben.

de.wikipedia.org

Diese tummelten sich in kaltblauem Licht zwischen Ruinen.

de.wikipedia.org