Traducciones de „trutzig“ en el diccionario alemán » italiano

trutzig ADJ.

trutzig

imponente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In dieser Form konnte das Ensemble einen besonders trutzigen, eigenständigen Wehrbau bilden.

de.wikipedia.org

In ihm darf man den Erbauer der trutzigen Wasserburg vermuten.

de.wikipedia.org

Seitdem erscheint die trutzige Burg noch höher und mächtiger als zuvor.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für ihre militärische Stärke sind die hohen Mauern und der etwa 20 Meter hohe, trutzige Bergfried neben der Toreinfahrt.

de.wikipedia.org

Wenngleich die beiden Türme wehrhaft und trutzig wirken, sind die übrigen Bauteile durchaus elegant und auf der Höhe der Zeit.

de.wikipedia.org

Durch eine dichte Reihe von Kraggesims erhält die Burg ihren trutzigen Anblick.

de.wikipedia.org

Stille Hochflächen mit weiten Aussichten wechseln sich ab mit dunklen Quellgebieten und trutzigen Burgen.

de.wikipedia.org

Trutzige Burgen finden sich vor allem am Rande des Odenwaldes.

de.wikipedia.org

Ebenfalls im Dorfzentrum befindet sich der trutzige Bau der einstigen Burgvogtei, ein Gebäude aus dem 17. Jahrhundert mit einem Walmdach und einem 1775 angebauten Gefängnisturm.

de.wikipedia.org

Ein altes Bild zeigt das kleine Gotteshaus als trutzige Wehrkirche mit einem mächtigen Wachturm, 1533 wird das Gebäude als Kapelle bezeichnet.

de.wikipedia.org