Traducciones de „traben“ en el diccionario alemán » italiano

traben V. intr +sein

traben

trottare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wie grundlegend anders wäre sein Leben verlaufen, wenn nicht schon wieder – das erste Mal vor seiner Flucht – der „preußische Amtsschimmel“ etwas schneller getrabt wäre!

de.wikipedia.org

Es dauerte eine ganze Weile, bis sie weiter trabten.

de.wikipedia.org

In der Lösungsphase und später in der Erholungsphase, dem sogenannten Abreiten, sollte immer leicht getrabt werden.

de.wikipedia.org

Beim Reiten in der Reitbahn (auch auf größeren Reitplätzen) wird ohne Ausnahme auf dem richtigen Fuß, also dem zur Richtung (Hand) passenden, getrabt.

de.wikipedia.org

1796 trabten hier schon 377 Pferde.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Nachbarort zwang er ihn zur Umkehr und ließ ihn eine ganze Stunde traben.

de.wikipedia.org

Heinrich („Heinz“) Ludwig Lahusen (* 14. September 1894 in Delmenhorst; † 10. Dezember 1943 in Traben-Trarbach) war ein deutscher Kaufmann und Vorstand in der Norddeutschen Wollkämmerei & Kammgarnspinnerei (Nordwolle).

de.wikipedia.org

Damhirsche traben oder trollen dagegen nur über kurze Strecken.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Traben-Trarbacher Weinberge sind Steillagen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf kommt das Pferd der Prinzessin alleine in den Hof getrabt, was ein schlechtes Zeichen für ihren Verbleib bedeutet.

de.wikipedia.org